拼音:huī tuò
词性:动词
基本释义:指恢复并开拓疆土、事业或局面,强调在原有基础上重新振兴并进一步扩大。
语体色彩:书面语,带有庄重、宏大的色彩,多用于描述国家治理、历史发展等宏大主题。
《后汉书·窦宪传》:“恢拓境宇,振大汉之天声。”此句记载东汉窦宪北击匈奴后,汉朝疆域得以恢复并扩展的史实,是“恢拓”的经典出处。
《晋书·宣帝纪》:“(司马懿)内镇百姓,外恢拓疆土。”此处描述司马懿在三国时期对内安定民生,对外扩张领土的功绩。
唐代柳宗元《剑门铭》:“恢拓疆土,振皇纲兮。”文中以“恢拓”颂扬朝廷收复失地、重振国威的壮举。
语法功能:多作谓语,后接宾语(如“恢拓基业”“恢拓疆域”),偶作定语(如“恢拓之志”)。
搭配特点:常与“疆宇”“基业”“规模”“洪业”等抽象或具体名词搭配,强调从衰败中振兴并实现扩张。
使用场景:主要用于历史叙述、政治文献、战略分析等正式语境,现代亦用于企业战略、文化复兴等比喻义。
1. 汉武帝时期北击匈奴,西通西域,成功恢拓了汉朝的疆域。
2. 这家企业通过技术创新和市场拓展,实现了业务的恢拓。
3. 新帝即位后,立志恢拓祖业,重振朝纲。
4. 在文化领域,我们需要恢拓传统艺术的生存空间。
5. 历史的经验表明,唯有改革才能恢拓国家的发展前景。
近义词:开拓、扩展、振兴、光复、发扬。其中“开拓”侧重从无到有,“恢拓”强调恢复中的扩张;“光复”偏重失地收复,而“恢拓”涵盖更广的振兴含义。
反义词:萎缩、沦丧、割弃、衰败、收缩。这些词描述疆域或事业的缩小与衰落,与“恢拓”的扩张性形成对比。
英语:to restore and expand; to reclaim and develop
日语:回復し拡大する(かいふくし かくだいする)
法语:restaurer et étendre
俄语:восстанавливать и расширять
历史观念:“恢拓”体现了中国古代“大一统”思想,常与“中兴”概念结合,如汉宣帝的“昭宣中兴”被视为对武帝疆域政策的恢拓。
政治哲学:在儒家语境中,“恢拓”需以“仁政”为基础,如《盐铁论》强调“仁义恢拓”而非单纯武力扩张。
现代研究:学者黄仁宇在《中国大历史》中分析明代疆域管理时,使用“恢拓”概念讨论王朝的兴衰周期。
单字释义:“恢”本义为宏大、宽广(《说文解字》:“恢,大也”),引申为恢复、扩大;“拓”从手、石声,本义为推开、展开,后引申为开辟、扩张。
合成逻辑:二字并列构成联合式复合词,“恢”侧重恢复原有规模,“拓”强调向外扩展,共同形成“在恢复中扩张”的完整语义。
政策表述:见于乡村振兴战略中“恢拓农村产业空间”等表述,强调对传统农业的现代化改造与升级。
商业领域:企业年报常用“恢拓市场版图”形容并购重组后的业务整合与扩张。
文化传播:用于描述传统文化复兴运动,如“恢拓非遗传承路径”指通过创新手段扩大文化遗产影响力。
学术研究:历史学界用“疆域恢拓模式”分析古代帝国治理体系,如对唐朝安西都护府建制的研究。