huítuō

回托


拼音huí tuō
注音ㄏㄨㄟˊ ㄊㄨㄛ

繁体迴託

基础信息

词语定义:“回托”指通过间接方式将情感、意图或责任转嫁于他人,常表现为表面推辞而实际保留主导权。该词多用于描述人际关系中的心理策略,强调以退为进的操控行为。

引证典故

古籍出处:清代《儿女英雄传》第十九回载:“姑娘既如此说,我也不敢回托,只恐有负尊意。”此处“回托”意为婉拒后仍隐含接受之意,体现礼节性推让与真实意愿的矛盾。

词语用法

语法结构:作动词时带宾语,如“回托责任”“回托任务”;作名词时指代此类行为本身,如“他的回托让人难以捉摸”。多用于书面语及正式场合。

词语例句

典型用例: 1. 他嘴上答应帮忙,实则暗中回托给同事处理。 2. 面对质疑,她巧妙地将问题回托到对方身上。 3. 领导常以谦逊语气回托关键决策,避免直接表态。 4. 这份文件被层层回托,最终无人负责。 5. 她以身体不适为由回托了所有社交邀请,实则不愿参与。

近义反义

近义词汇:推诿(强调逃避责任)、敷衍(表面应付)、搪塞(模糊应对)。
反义词汇:承担(主动接受)、直面(直接回应)、担当(勇于负责)。

外语翻译

英文对应:"pass back" 或 "defer with pretense",在语境中可译为"feigning refusal while retaining control"。日语中对应“返事をして委ねる”(以回复之名行推责之实)。

文化学术

社会心理学视角:“回托”反映权力博弈中的策略性回避,常见于上下级沟通或利益冲突场景。研究显示,职场中约37%的推责行为采用此形式(《组织行为学季刊》, 2018)。

字源解析

构词理据:“回”本义为旋转,引申为反复、迂回;“托”原指用手承物,引申为托付、依托。“回托”合指绕开正面接触,借由间接路径转移焦点或责任。

现当代应用

现实场景:现代管理中,“回托”用于描述领导层对敏感议题的处理方式;社交媒体中,用户常以“再说吧”回托承诺,规避即时回应压力。法律文书亦偶见此类表述,需结合上下文判断真实意思。


分字解释


※ "回托"的意思解释、回托是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。