词性:动词
拼音:yáng yán
释义:公开宣称或威胁说要采取某种行动。多用于表达警告、恐吓或预告,常带有负面或挑衅意味。
出处与背景:“扬言”一词在古代文献中虽无固定典故,但其构成语素“扬”与“言”在先秦典籍中已有丰富用例。“扬言”作为复合词,最早可见于明清小说及近代白话文中,用于描述人物公开表态或威胁之行为,如《水浒传》中常有“扬言要捉拿某人”之表述,体现其口语化与戏剧性特征。
语法功能:主要作谓语,可带宾语,如“他扬言要辞职”。也可用于被动结构,如“被敌人扬言要报复”。
语义色彩:通常含贬义或中性偏负面,强调未经证实的公开声明,尤其当涉及威胁时更具攻击性。
搭配限制:常与“威胁”“警告”“宣称”“发誓”等动词并列使用,如“公然扬言”“私下扬言”。
1. 恐怖分子扬言将在周末发动袭击。
2. 他扬言要起诉这家报社侵犯名誉权。
3. 政府官员否认曾扬言削减教育预算。
4. 那家公司扬言若不接受报价就终止合作。
5. 警方提醒公众勿轻信他人扬言的虚假消息。
6. 她在会议上扬言将辞职抗议不公平待遇。
近义词:宣称、声称、放话、威胁、叫嚣(后者语气更强)
反义词:沉默、隐瞒、缄默、保密
英语:threaten to do sth / declare publicly / boast about intention
法语:menacer de faire quelque chose
德语:sich äußern, etwas tun zu wollen (oft mit Drohneigung)
日语:脅迫する(きょうはくする)または公然と言う(こうぜんという)
社会语言学意义:在现代政治与媒体语境中,“扬言”常用于描述权力不对等情境下的言语施压,如政客威胁选民或企业恐吓员工,反映语言作为软性暴力工具的功能。
传播学应用:新闻标题常使用“XX扬言……”以制造悬念或警示效果,符合受众对冲突性信息的偏好。
“扬”字本义:高举、升起,引申为传播、宣扬。《说文解字》:“扬,飞举也。”从手昜声,本义为高举旌旗,后引申为“张扬”“宣扬”。
“言”字本义:言语、陈述,象形字,甲骨文像张口说话之形。
政治语境:常用于国际关系报道,如“某国扬言实施制裁”。
司法领域:法庭记录中常见“被告扬言报复证人”,作为加重情节考量。
网络舆情:社交媒体上“扬言”多指匿名用户发布极端言论,平台常以“涉嫌扬言暴力”封号。
日常交流:年轻人亦用于戏谑语境,如“我扬言明天考试满分”,此时语气轻松,已趋中性化。