首页汉语词典三言两语三言两语的意思
sānyánliǎngyǔ

三言两语


拼音sān yán liǎng yǔ
注音ㄙㄢ 一ㄢˊ ㄌ一ㄤˇ ㄩˇ

词类成语
成语解释三言两语
繁体三言兩語


基础信息

拼音:sān yán liǎng yǔ

注音:ㄙㄢ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄩˇ

结构:联合式

词性:名词、副词

释义:形容话很少,简短的几句话。也指简短的交谈或陈述。


引证典故

文献出处:该成语在古典文学中常见,多用于描写人物对话简练或情节推进迅速的场景。

示例:《水浒传》中常有此类用法,如“那公人把火点着,三言两语,便把林冲绑了。”此处形容公人说话简短,动作迅速,没有过多废话。

演变:“三”与“两”在古汉语中常作虚数,表示少、小,合用强调数量极少。这种构词方式符合汉语成语中数字虚指的惯例,如“三心二意”、“七上八下”。


词语用法

作宾语:常用于动词后,表示说话的内容或方式。例如:“他只用三言两语就解释了复杂的原理。”

作状语:修饰动词,表示动作的方式。例如:“三言两语间,两人达成了共识。”

语境限制:多用于口语或叙事文学中,形容对话简短、高效或仓促。若语境需要表达“长篇大论”,则不可用此词。

搭配习惯:常与“说”、“讲”、“道”、“谈”等动词搭配。也可用于否定句,如“非三言两语所能道尽”。


词语例句

1. 老师只用三言两语,便点破了这道几何题的解题关键。

2. 两人相识多年,无需多言,三言两语便心领神会。

3. 这场误会并非三言两语能解释清楚,需要时间慢慢澄清。

4. 他在会议上三言两语概括了全年的工作成果,赢得了掌声。

5. 别看他平时沉默寡言,一旦开口,总是三言两语切中要害。

6. 导游的讲解过于简略,三言两语带过了这座古寺的历史渊源。


近义反义

近义词:只言片语、片言只语、寥寥数语、三两句。

反义词:长篇大论、滔滔不绝、口若悬河、喋喋不休、连篇累牍。

辨析:“三言两语”侧重数量少,中性词;“只言片语”侧重零碎、不完整,有时含贬义或遗憾之意;“长篇大论”侧重篇幅长、内容多,常含贬义,指废话多。


外语翻译

英语:a few words; in a few words; briefly; a word or two.

法语:en quelques mots; brièvement.

日语:一言二語(いちごんにんご);数言(すうげん)。

翻译思路:英语中常用 "in a few words" 或 "briefly" 对应其副词用法;若作名词,可用 "a few words"。翻译时需根据上下文判断是强调“简短”还是“零碎”,避免直译数字“三”和“两”,因为英语中数字虚指较少见,直接译为“几句话”更符合习惯。


文化学术

修辞功能:在叙事中,该成语起到压缩时间、加快节奏的作用。作者借此省略对话细节,引导读者关注后续行动或结果。

语用分析:在交际中,使用“三言两语”往往暗示说话者效率高、性格直爽,或情境紧急、不宜多言。若用于批评他人,则可能暗示对方敷衍、缺乏诚意。

数字文化:汉语成语中“三”与“两”的组合,反映了古人对“少”的量化认知。这种虚数用法源于古代计数习惯,三、两皆为小数目,合用强化“少”的概念,与“千军万马”中的大数虚指形成对比。


字源解析

三:甲骨文像三根棍棒并列,本义为数目。后引申为多、小、少等虚指含义。在成语中常表示“少”或“不定数”。

言:从口,亘声。本义为说话、言论。《说文解字》:“言,直言也。”

两:本义为容量单位,后引申为成双、偶数,再虚指为“少”或“双方”。在“三言两语”中,与“三”配合,强调数量极少。

语:从言,吾声。本义为话语、语言。与“言”近义,但“言”偏重书面或正式,“语”偏重口语或日常。二者连用,泛指所有言语表达。


现当代应用

职场沟通:在高效会议中,领导常要求员工“三言两语”汇报重点,避免冗长陈述。这反映了现代职场对时间成本的重视。

媒体写作:新闻导语常采用“三言两语”概括事件核心,符合读者快速获取信息的习惯。特稿写作中,记者也常用此词形容采访对象的简洁回应。

日常口语:朋友间聊天时,常用“三言两语”形容快速交换信息,如“我们三言两语就约好了周末聚餐”。该词在口语中频率高,使用自然,无生硬感。



※ "三言两语"的意思解释、三言两语是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。