词语:重宣“重宣”是一个文言复合词,由“重”与“宣”构成。该词在古籍中偶见使用,意为再次宣布、重新宣告,多用于诏令、誓词或重大事件之重申。其结构为动宾式,语义重心落在“宣”上,强调公开宣告行为之重复性。“重宣”并非现代汉语常用词,但在历史文献、法律文书或仪式文本中保留一定用例。
文献出处:《后汉书·光武帝纪下》载:“诏曰:‘……今重宣朕意,以安百姓。’”此处“重宣”指光武帝再次颁诏,明确传达治国意图。《晋书·礼志》亦有云:“及即位,重宣前令,示不忘旧。”描述新君继位后重申前任政令,以示承继正统。此外,唐代《大唐六典》提及礼官“掌邦国之吉凶军宾嘉五礼之事,凡大祭祀则帅其属而重宣祝文”,显示“重宣”用于宗教仪式中反复诵读祝告辞。
语法功能:“重宣”作谓语时多带宾语,如“重宣圣旨”“重宣盟约”。在古汉语中常出现在诏书、檄文、祭文中,具有庄重、正式色彩。其语体色彩偏典雅,适用于官方文书或礼仪场合。现代汉语中已基本被“重申”替代,但部分传统文体仍可见残留用法。
示例一:汉光武帝即位后,重宣前朝德政,以固民心。
示例二:典礼之上,司仪重宣婚誓三遍,众皆肃然。
示例三:史载魏主迁都洛阳,重宣迁都之令,民始知变。
示例四:《宋书》言太祖北伐前,重宣讨逆之师,士气大振。
示例五:明清科举放榜日,官署门前张榜重宣及第名单,以示郑重。
近义词:重申、再告、复宣、重颁
反义词:废止、隐匿、默许(语义对立较弱,因“重宣”本身无否定含义)
英文对应:re-announce / re-declare / reiterate proclamation
日文训读:再宣べる(ふたたびのょうべる)
韩文转写:재선하다 (jae-seon-hada)
制度背景:在中国古代政治文化中,“重宣”体现皇权对信息传播的掌控。皇帝通过多次宣告强化法令权威,尤其在政权更迭、灾异应对或军事动员时频繁使用。儒家礼制亦重视仪式中的语言重复,认为“重宣”可增强神圣性与可信度。此类做法在东亚汉字文化圈普遍存在,朝鲜王朝《经国大典》亦规定重要政令须“重宣于朝堂”。
字形溯源:“重”本义为分量大,引申为重复;“宣”甲骨文象双手奉器于口前,会意传布、宣布。《说文解字》释“宣”为“天子宣室也”,段玉裁注:“引申为凡布散之称。”二字组合后,“重”强调动作之频次,“宣”指明行为性质,合为“再次公开宣告”。该词未见于先秦核心典籍,汉代以后方成固定搭配。
使用范围:当代中文中,“重宣”几乎消失于日常口语,仅见于学术研究、古籍整理或仿古文体写作。法律领域多用“重申”替代,如“重申宪法条款”。台湾地区部分公文仍偶用“重宣”一词,保持传统术语习惯。网络语境中未见新生用例,表明该词已被现代词汇系统边缘化。