huíxuān

回轩


拼音huí xuān
注音ㄏㄨㄟˊ ㄒㄨㄢ

繁体回軒

基础信息

词目:回轩

拼音:huí xuān

词性:动词性短语,多用于书面语,常见于古典诗文与文学性表达中。

释义:原指调转车驾,引申为回转、返回,常带有情感色彩,表达离别、思念或归返之意。在文学语境中,多用于描绘人物因情感触动而调转车马、折返原路的情景。


引证典故

典故出处:“回轩”一词最早见于汉魏六朝时期的诗歌与赋文。南朝梁·江淹《别赋》中有:“驱征马而不顾,见行尘之时起。方衔感于一剑,非买价于泉里。金石震而色变,骨肉悲而心死。或乃边郡未和,负羽从军。辽水无极,雁山参云。闺中风暖,陌上草薰。日出天而曜景,露下地而腾文。镜朱尘之照烂,袭青气之烟煴。攀桃李兮不忍别,送爱子兮沾罗裙。至如一赴绝国,讵相见期。视乔木兮故里,决北梁兮永辞。左右兮魄动,亲朋兮泪滋。可班荆兮憎恨,惟樽酒兮叙悲。值秋雁兮飞日,当白露兮下时。怨复怨兮远山曲,去复去兮长河湄。乃有剑客惭恩,少年报士。韩国赵厕,吴宫燕市。割慈忍爱,离邦去里。沥泣共诀,抆血相视。驱征马而不顾,见行尘之时起。方衔感于一剑,非买价于泉里。金石震而色变,骨肉悲而心死。或春苔始生,秋风始起。燕南征兮,衔芦徘徊。赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。银鞍照白马,飒沓如流星。十步杀一人,千里不留行。事了拂衣去,深藏身与名。闲过信陵饮,脱剑膝前横。将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴。三杯吐然诺,五岳倒为轻。眼花耳热后,意气素霓生。救赵挥金槌,邯郸先震惊。千秋二壮士,烜赫大梁城。纵死侠骨香,不惭世上英。谁能书阁下,白首太玄经。”其中“驱征马而不顾,见行尘之时起”虽未直接使用“回轩”,但“不顾”与“时起”之间隐含了行旅中的情感波动,为“回轩”意象的铺垫。

典型用例:唐代李商隐《无题》诗中有:“相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。”虽未直用“回轩”,但其意境与“回轩”所表达的离别与回转情感相通。更明确的用例见于唐代王勃《送杜少府之任蜀州》:“城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。”其中“无为在歧路”暗含了“回轩”之思。


词语用法

语法功能:“回轩”多作谓语或谓语中心语,常与“不”“欲”“忍”“难”等副词搭配,构成“不忍回轩”“难回轩”“欲回轩”等结构,表达心理矛盾与情感挣扎。

语体风格:属文言色彩浓厚的书面语,现代汉语中极少单独使用,多用于仿古诗文、对联、书法题跋或文学评论中。

搭配习惯:常与“别”“离”“思”“梦”“泪”“风”“月”等意象词搭配,构成富有诗意的复合意象,如“回轩别梦”“回轩泪满”。


词语例句

例句1:临歧欲别,君忍回轩?唯见孤云远岫,暮色苍茫。(仿六朝骈文)

例句2:她伫立桥头,望着远去的车影,心中千回百转,终是未能回轩。(现代文学描写)

例句3:昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。此情此景,令人欲回轩而不得。(化用唐诗意境)

例句4:将军百战身名裂,向河梁、回头万里,故人长绝。易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨,料不啼清泪长啼血。谁共我,醉明月?此情此景,纵欲回轩,亦无路可归。(仿辛弃疾词风)

例句5:高铁飞驰,窗外山河如画卷展开,然游子心系故园,几度欲回轩而不得,唯借手机视频以慰相思。(现代语境化用)


近义反义

近义词:回车、返驾、回辔、返辙、归途、折返、回马

反义词:前行、进发、启程、远征、远行、启程、离程


外语翻译

英语:turn back the carriage; return in the carriage; reverse one's journey (in a vehicle)

日语:車を返す(くるまをかえす);帰路に就く(きろに就く)

韩语:마차를 되돌리다;되돌아가다

法语:faire demi-tour en carrosse;retourner en voiture

德语:den Wagen umkehren;zurückkehren


文化学术

文学意象:“回轩”在中国古典文学中常作为离别与思念的象征。车驾在古代是身份与出行的象征,调转车驾不仅是一个物理动作,更是一种心理抉择,体现人物在情感与现实之间的挣扎。

哲学意涵:在道家思想中,“回”有返本归真之意,“轩”为高车,象征世俗功业。因此“回轩”亦可解读为从仕途或尘世中抽身,回归本真,具有隐逸文化的深层意味。

艺术表现:在书法与绘画中,“回轩”常作为题跋内容,用于表达对友人的思念或对过往的追忆。如清代文人常以“回轩”入诗入画,寄托乡愁与人生感慨。


字源解析

回:会意字,甲骨文象水流回旋之形,本义为旋转、环绕,引申为返回、答复、回避等。《说文解字》:“回,转也。”

轩:形声字,从车,干声。本义为古代一种前顶较高而有帷幕的车,多为大夫以上所乘。《说文解字》:“轩,曲輈藩车也。”后泛指车辆,尤指华贵的马车。

组合意义:“回轩”即“调转车驾”,字面义明确,但在文学语境中逐渐虚化为一种情感动作,承载了离别、思念、犹豫、


分字解释


※ "回轩"的意思解释、回轩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。