huīxuān

豗喧


拼音huī xuān
注音ㄏㄨㄟ ㄒㄨㄢ


基础信息

拼音:huī xuān

词性:形容词

释义:形容声音杂乱喧闹,多用于描写水流、人声或自然声响交织成一片嘈杂之景。

出处:唐代韩愈《岳阳楼别窦司直》诗:“夜缆巴陵洲,丛石隐相豗喧。”


引证典故

古籍用例:韩愈《岳阳楼别窦司直》中“丛石隐相豗喧”一句,描写巴陵江边乱石嶙峋,水流撞击其间发出嘈杂声响,用以烘托旅途孤寂与心境动荡。宋代苏轼《百步洪》亦有“乱石穿空,惊涛拍岸,豗喧如雷”之语,借水势汹涌喻人生艰险。明代徐霞客《游黄山记》记“涧水与风相搏,豗喧不绝”,状写山间幽谷中自然声响之繁复。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,多用于书面语及古典诗文,现代汉语中较少独立使用,多见于仿古文体或文学描写。

搭配特点:常与“水声”“人声”“风涛”“乱石”等意象搭配,强调声音的密集、混乱与不可分辨。

语体色彩:具较强文学性与画面感,多用于营造紧张、动荡或荒寂氛围。


词语例句

1. 山洪暴发,巨石滚落,溪涧间豗喧震耳,行人皆掩面疾走。

2. 市集上人声鼎沸,叫卖声、争执声、孩童啼哭声交织成一片豗喧。

3. 夜泊江畔,但闻风涛拍岸,礁石相击,豗喧如诉,久久不能成眠。

4. 瀑布自百丈悬崖倾泻而下,水石相激,豗喧之声十里外可闻。

5. 古寺藏于深谷,唯闻松涛与涧水豗喧,反觉尘世喧嚣尽去。


近义反义

近义词:喧豗、喧哗、嘈杂、鼎沸、哗然

反义词:寂静、清寂、幽静、静谧、寂然


外语翻译

英语:clamorous, noisy, tumultuous (sound)

日语:騒がしい(さわがしい)、喧しい(やかましい)

韩语:시끄러운, 소란스러운

法语:bruyant, tumultueux

德语:lautstark, geschäftig (im Sinne von Lärm)


文化学术

文学意象:“豗喧”在古典诗文中常作为自然力量或社会动荡的听觉象征,用以反衬人物内心孤寂或世事无常。唐代山水诗与宋代纪游文中频繁出现,体现文人对于“声景”的敏感捕捉。

音韵特征:双声叠韵结构(“豗”“喧”皆为合口呼,音近而响),增强听觉模拟效果,符合汉语拟声词构词规律。


字源解析

“豗”字:从豕从攵,本义为猪相斗,引申为撞击、冲撞。《说文解字》未收,见于《玉篇》:“豗,相击也。”

“喧”字:从口从宣,本义为大声说话,《说文》:“喧,哗也。”二者组合后,“豗喧”即撞击之声与喧哗之音并起,构成复合意象。


现当代应用

使用频率:现代汉语中“豗喧”属生僻词,多见于仿古诗词、散文创作或学术引用,日常口语及新闻文体几乎不用。

文学延续:当代作家如贾平凹、阿城在描写自然景观时偶用“豗喧”以追求古雅语感,如《商州初录》中“涧水豗喧,如古战场金铁交鸣”。


分字解释


※ "豗喧"的意思解释、豗喧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。