xuānfēn

喧纷


拼音xuān fēn
注音ㄒㄨㄢ ㄈㄣ

繁体喧紛

基础信息

词语名称:喧纷

词性:形容词,也可作名词使用,多修饰声音、人群或场景

拼音:xuān fēn


引证典故

古籍出处:“喧纷”一词最早见于汉代文献。《汉书·西域传赞》中有“其民喧纷而好斗”一句,描述边疆地区民众性情急躁、言语嘈杂的状态。唐代李华《吊古战场文》写道:“鼓角喧纷,旌旗蔽日。”此处的“喧纷”形容战阵中鼓声与号角交织的嘈杂声响。至宋代,苏轼在《答李端叔书》中使用“市朝喧纷”,指代都市中人群往来、言语不绝的景象。明清小说中也常见该词,如《水浒传》第三回写鲁提辖拳打镇关西时,“街坊邻舍,都喧纷纷来观看”。


词语用法

语法功能:主要作定语或状语,用于描写环境、声音或人群状态。可搭配“人声”“车马”“议论”“场面”等名词。

语义侧重:强调声音嘈杂、人群密集且情绪活跃,常带有动态感和无序性,不同于单纯的喧闹,更突出纷乱中的热闹氛围。


词语例句

例1:庙会期间,街道上人声喧纷,锣鼓震天。

例2:深夜的夜市依旧喧纷不止,小贩叫卖声此起彼伏。

例3:会议室里众人喧纷争论,迟迟无法达成共识。

例4:他推开教室门,只见一片喧纷的嬉笑打闹声扑面而来。

例5:旧城墙遗址旁,游客喧纷穿梭,历史仿佛被唤醒。


近义反义

近义词:喧嚣、喧哗、嘈杂、鼎沸、哄闹

反义词:寂静、幽静、沉寂、宁静、阒然


外语翻译

英语对应词:cacophony(侧重声音刺耳杂乱)、hubbub(口语化,指人群喧闹声)、uproar(强调骚动或激烈喧哗)

日语对应词:騒がしい(sawagashii)、賑やか(niyayaka)——前者重吵闹,后者含热闹之意


文化学术

文学意象:在传统诗词中,“喧纷”多用于边塞、战场或节庆场景,反映社会动荡或民俗活力。现代文学则将其用于都市化进程中公共空间的声学表征,如城市广场、交通枢纽等场所的声音景观书写。

社会语言学视角:该词隐含对集体行为节奏的关注,常被用来分析群体情绪表达方式,尤其在节庆、抗议集会等情境中被高频使用。


字源解析

字形结构:“喧”从口,宣声,本义为大声说话;“纷”从纟,分声,原指丝线散乱。二字组合后,“喧纷”引申为言语与动作同时呈现的混乱而热闹状态。

演变脉络:由具体声响扩展至整体环境氛围描写,唐宋时期完成从军事用语向市井用语的过渡。


现当代应用

媒体使用:新闻报道中常见于描述大型活动现场,如“演唱会现场音乐与人声喧纷达数小时”。

影视语言:电影音效设计常以“喧纷”作为环境音标签,用于表现市集、车站、庆典等空间。

网络语境:社交媒体评论中偶见误写为“喧繁”,但标准用法仍坚持“喧纷”,强调听觉维度。


分字解释


※ "喧纷"的意思解释、喧纷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。