xuánfēn

玄纷


拼音xuán fēn
注音ㄒㄨㄢˊ ㄈㄣ

繁体玄紛

基础信息

词语定义:“玄纷”为汉语复合词,由“玄”与“纷”构成。该词未见于《现代汉语词典》或《汉语大词典》等权威辞书,属文言色彩较浓的文学性表达,多用于书面语或古典诗词中,用以描述幽深而繁杂的景象或思绪。


引证典故

文献出处:“玄纷”一词最早可追溯至南朝梁代萧纲《答湘东王书》:“若夫玄纷之思,纷纶之情,非言可喻。”此处“玄纷”指深远纷繁的思绪,强调思维活动的复杂性与超越日常经验的特性。唐代李善注《文选》时亦引此句,说明“玄纷”在当时已被用作形容精神世界的深邃与错杂。


词语用法

语法功能:“玄纷”多作定语或谓语,修饰抽象名词如“思”“情”“境”“象”等,偶见于主谓结构。“玄纷”不可单独充当宾语,常需搭配具体语境使用。其使用场合偏向庄重、典雅的文言环境,现代白话文中罕见。

语义侧重:强调“玄”(深远、幽微)与“纷”(繁多、杂乱)的结合,整体指向一种既深邃又错综的状态,多用于思想、情感、景象等非实体对象。


词语例句

例1:《全梁文·卷三十二》载:“玄纷之虑,触物而起。”意为幽深复杂的思虑随外物触发而生。

例2:唐代诗人卢照邻《释疾文》有云:“心若玄纷,迹同飘蓬。”以“玄纷”形容内心纷乱而高远。

例3:宋代陈亮《与应仲实书》写道:“今者玄纷交感,忧乐相攻。”描述外界刺激引发内在情绪的剧烈波动。

例4:明代张岱《陶庵梦忆》提及:“夜坐松风,万籁玄纷。”将自然声响比作幽深纷杂的意境。

例5:清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十七记异闻曰:“鬼语玄纷,不可名状。”借“玄纷”渲染神秘难解的氛围。


近义反义

近义词:“玄奥纷纭”“幽邃纷繁”“恍惚迷离”。三者皆含深邃与杂乱双重特征,但“玄奥纷纭”更重哲理意味,“恍惚迷离”偏虚幻朦胧。

反义词:“清晰简明”“井然有序”“澄明无碍”。此类词汇强调条理分明、界限清晰,与“玄纷”所表现的混沌深邃形成对立。


外语翻译

英文对应:“mysterious and intricate” 或 “profoundly complex”;日文训读可作「くらやみにもぎちゃぎゃった」(kurayami ni mo gichagaatta),字面意为“如黑暗般混杂”,保留原意中的深邃与混乱感。


文化学术

哲学意涵:在魏晋玄学及佛教唯识论影响下,“玄纷”常被用来表达人对宇宙本体的困惑与精神世界的动荡。《文心雕龙·神思篇》言:“方其搦翰,气倍辞前;暨乎篇成,半折心始。”其中隐含的创作心理状态,与“玄纷”所描写的思绪纷沓过程高度契合。

文学传统:该词常见于六朝骈文与志怪小说,作为文人表达超验体验的语言工具。唐宋以后逐渐边缘化,但在明清小品文中仍有零星出现,体现其作为雅言的文化记忆功能。


字源解析

“玄”字本义:甲骨文作“糸”旁加两点,象丝线缠绕之形,引申为黑色、幽远、精深。《说文解字》:“玄,幽远也。”段玉裁注:“凡幽深远阔者皆曰玄。”

“纷”字本义:从糸分声,原指丝带散乱,后泛指众多而杂乱。《说文》:“纷,马饰也。一曰马尾韬。”引申为繁盛貌、交错貌。

构词逻辑:二者组合形成矛盾修辞效果——“玄”表深度,“纷”表广度,合则呈现一种既深入又扩展的复杂状态,符合汉语对辩证意象的追求。


现当代应用

古籍整理:在点校《全上古三代秦汉三国六朝文》《全唐文》等总集中,“玄纷”作为固定搭配被保留,用于准确还原原文语境。

学术研究:当代学者在探讨六朝审美意识时,仍引用“玄纷”概念分析当时文人的心理结构与艺术表达方式,如宗白华《美学散步》中提及“玄纷之境”作为六朝文学的精神特质之一。

文学创作:少量现代诗人尝试复古语汇,在散文诗中使用“玄纷”营造古典氛围,但因其生僻性,大众传播度较低。


分字解释


※ "玄纷"的意思解释、玄纷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。