fēnfēn

纷纷


拼音fēn fēn
注音ㄈㄣ ㄈㄣ

词性形容词
繁体紛紛


基础信息

拼音:fēn fēn

词性:状态形容词、副词

基本释义:①(言论、落花等)多而杂乱的样子。②(许多人或事物)接二连三地。


引证解释

古义溯源:《史记·项羽本纪》:“于是项王乃悲歌忼慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”此处“左右皆泣”虽未直接使用“纷纷”,但描绘了众人接连落泪的场景,与“纷纷”表“接二连三”的用法相通。

经典用例:唐·杜牧《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。”此处“纷纷”形容春雨连绵不断、细密杂乱的样子。


国语辞典

释义一:多而杂乱的样子。例:大雪纷纷、议论纷纷。

释义二:接二连三地。例:纷纷离去、纷纷响应。


词语用法

句法功能:可作状语(纷纷赶来)、谓语(落叶纷纷)、定语(纷纷的雪花)。

搭配特点:常与动词搭配(纷纷发表意见),或与名词搭配(落叶纷纷)。多用于描述群体性、连续性的动作或状态。


词语例句

1. 秋风起,黄叶纷纷落下,铺满了小径。

2. 消息传出后,人们纷纷前来祝贺。

3. 对于这个提议,大家议论纷纷,莫衷一是。

4. 毕业典礼结束后,同学们纷纷合影留念。

5. 大雪纷纷扬扬,很快给大地披上了一层银装。


近义词反义词

近义词:接连、络绎、陆续(表接续);杂乱、凌乱、纷纭(表多而乱)。

反义词:整齐、井然(与“杂乱”义相对);单独、独自(与“接二连三”义相对)。


外语翻译

英语:numerous and confused; one after another

日语:続々と;ひっきりなしに

法语:en grand nombre et en désordre; tour à tour


学术扩展

语言学特征:“纷纷”属于叠词,通过音节重叠增强形象性和韵律感,是汉语中常见的修辞手段。

认知隐喻:从具体物象(如落花、雨雪)的杂乱,延伸到抽象行为(如议论、行动)的连续性,体现了从空间域到时间域的隐喻投射。


字形结构

构字分析:“纷”为形声字,从糸(mì),分声。本义与丝线、杂乱有关。“纷纷”叠用,强化了杂乱、繁多的意象。


音韵演变

中古音:“纷”属《广韵》抚文切,平声文韵,敷母。中古拟音为/*pʰɨun/。

现代音:fēn fēn(阴平调)。叠音形式保留了中古平声特点,读音流畅,富有节奏感。


文化内涵

审美意象:在古典文学中,“纷纷”常与雨、雪、落花等意象结合,营造出惆怅、迷离的意境,如“雨纷纷”“落英纷纷”。

群体行为:用于描述众人行为时,隐含了从众心理和社会互动的文化观察,如“纷纷效仿”。


成语接龙

纷纷扬扬 → 扬眉吐气 → 气宇轩昂 → 昂首阔步 → 步步高升


词语辨析

与“陆续”区别:“陆续”强调时间上的间断性顺序,可用于个体;“纷纷”强调群体性同时或接连行动,带有动态画面感。

与“纷纭”区别:“纷纭”多用于言论、意见的杂乱(众说纷纭),偏抽象;“纷纷”适用范围更广,可具体可抽象。


网络用法

热点评论:用于描述网友对热点事件的集中反应,如“网友们纷纷点赞/吐槽”。

弹幕文化:在视频弹幕中,“纷纷”常见于描述密集出现的同类评论,如“前方高能预警,大家纷纷撤退”。


教学应用

教学重点:①区分形容义与副词用法;②掌握“纷纷+动词”的典型搭配;③通过画面联想理解词义。

练习设计:看图造句(落叶图/人群图)、情景对话(描述课堂反应)、改写句子(把“一个一个地”改为“纷纷”)。


相关典故

《世说新语》典故:“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’”此处“纷纷”生动描绘了雪花密集飘落的景象,成为咏雪名句的经典要素。


现代应用

新闻语体:广泛用于新闻报道,如“各国领导人纷纷发来贺电”“投资者纷纷抛售股票”。

广告文案:“新品上市,顾客纷纷抢购”,利用从众心理促进消费。

社会观察:用于描述社会现象,如“年轻人纷纷返乡创业”“扫码支付纷纷普及”。


分字解释


※ "纷纷"的意思解释、纷纷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。