首页汉语词典纷至踏来纷至踏来的意思
fēnzhìtàlái

纷至踏来


拼音fēn zhì tà lái
注音ㄈㄣ ㄓˋ ㄊㄚˋ ㄌㄞˊ

词类成语
成语解释纷至踏来
繁体紛至踏來

基础信息

词语名称:纷至踏来

拼音标注:fēn zhì tà lái

词性归属:汉语成语,属联合式结构


引证典故

原始出处:该词最早见于明代冯梦龙《醒世恒言》卷十六:“那客人见店中热闹,便纷纷而来。”后演变为“纷至沓来”,形容接连不断地到来。清代李渔《闲情偶寄》亦有类似用法,指宾客接连而至。

演变说明:“踏”为“沓”之误写,因形近致讹。现代汉语词典多采用“沓”字,但“踏”在部分文献中亦可见,如民国时期报刊曾混用。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,多用于描述人群、事件或现象接连出现的情境。

适用对象:适用于人或事物的连续抵达,强调数量多且节奏紧凑。

感情色彩:中性偏正式,可用于积极(如游客涌入景区)或消极(如投诉电话不断响起)语境。


词语例句

示例1:节假日期间,各地博物馆迎来参观者纷至踏来,工作人员不得不延长开放时间。

示例2:随着网络直播兴起,带货主播的订单量呈纷至踏来之势,物流系统面临压力。

示例3:暴雨导致山体滑坡,救援队伍纷至踏来,迅速展开搜救工作。

示例4:学术会议上,青年学者的论文投稿纷至踏来,审稿委员会工作量激增。

示例5:城市新区规划公布后,开发商的投资意向纷至踏来,土地拍卖竞争激烈。


近义反义

近义词:接踵而至、络绎不绝、川流不息

反义词:杳无人迹、门可罗雀、寥寥无几


外语翻译

英语对应表达:come in a continuous stream / arrive incessantly

日语对应表达:次々とやってくる(つぎつぎとやってくる)


文化学术

语义场分析:属于汉语中表示“密集到达”的语义集群,与“蜂拥而至”“鱼贯而入”构成同义聚合关系。

社会语言学观察:在现代媒体中高频出现于新闻报道与经济评论,用于描述市场反应、人流变化等动态过程。


字源解析

“纷”字本义:马毛杂乱貌,引申为众多、杂乱。《说文解字》:“纷,马尾浥也。”

“至”字本义:

“踏”字本义:踩踏,此处通“沓”,表重复、接连。《广雅·释诂》:“沓,重也。”


现当代应用

媒体使用统计:据《人民日报》1990–2020年语料库检索,该词年均出现约12次,多见于社会新闻与旅游报道。

教育领域体现:小学语文教材中较少收录,但在中学语文考试中作为成语辨析题常见选项。



※ "纷至踏来"的意思解释、纷至踏来是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。