fēnfū

纷敷


拼音fēn fū
注音ㄈㄣ ㄈㄨ

繁体紛敷

基础信息

词语:纷敷

词性:书面语,形容词性

释义:形容繁盛、茂密、纷繁而分布广泛的样子。多用于描写植物、花朵、景物或人群等密集而丰富的景象。

拼音:fēn fū


引证典故

出处:唐代李峤《上林春令赋》:“纷敷绿野,缭绕青霄。”

释义:此句描绘春日山林中草木繁茂、绿意盎然之景,“纷敷”用以形容草木生长得纷繁茂盛。

其他用例:宋代苏轼《次韵子由岐下诗》之一:“纷纷叶底黄花小,照眼开遍黄金粟。”虽未直接使用“纷敷”,但意境相近,皆为描写花叶繁盛之态。


词语用法

搭配对象:常用于自然景物描写,如“桃李纷敷”“芳草纷敷”“花叶纷敷”。也可用于比喻人才荟萃、文献繁多等抽象事物,如“典籍纷敷”“群贤纷敷”。

语法功能:作谓语、定语或状语。例如:“春色纷敷”“山径纷敷野花”

语体色彩:文言色彩较浓,属典雅书面语,现代口语中较少使用。


词语例句

1. 春回大地,桃李纷敷,游人如织。

2. 园中牡丹纷敷,姹紫嫣红,令人目不暇接。

3. 古籍之中,典章制度纷敷,学者当悉心研读。

4. 山涧两侧,兰草纷敷,幽香阵阵。

5. 文献卷帙纷敷,足见前人之智慧渊薮。


近义反义

近义词:繁盛、繁茂、缤纷、纷繁、葱郁、蓊勃

反义词:稀疏、凋零、萧疏、寥落

辨析说明:“纷敷”强调“多且分布广”,含动态或静态的丰盛感;“繁盛”偏重兴旺发达;“缤纷”则突出色彩丰富。三者侧重点略有不同。


外语翻译

英语:luxuriant, profuse, abundant

法语:abondant, luxuriant

日语:繁々(はんはん)と敷く(しゅくく)

德语:reichlich, üppig, dicht bewachsen


文化学术

文学意象:在古典诗词与骈文中,“纷敷”常作为对自然或人文景观的审美表达,体现中国文人崇尚自然、追求丰盈之美的审美情趣。

哲学关联:道家思想中“万物并作”与“纷敷”所表现的生机盎然相呼应,反映宇宙充盈不息的生命力。

学术研究:在训诂学中,“纷敷”被视为复合词,由“纷”(众多)与“敷”(铺展、散布)构成,具象化地表达了“繁密铺陈”之意。


字源解析

纷:从糸(丝),分声。本义为“丝带交错”,引申为“繁多、杂乱”。

敷:从攵(攴),甫声。《说文》:“布也。”意为“铺陈、散布”。

构词理据:“纷”表数量众多,“敷”表空间分布,二者结合形成“纷繁而遍布”的语义结构,生动描绘出密集、茂盛的状态。


现当代应用

文学写作:现代散文与诗歌中偶见使用,如某作家描写秋日山林:“落叶纷敷,铺满小径。”增强语言的古雅韵味。

学术文献:在历史、文献学研究中,“纷敷”可用于描述史料、注疏、版本等资料极为丰富的情形。

广告与宣传:少数高端文化产品(如古籍出版、园林景区介绍)借用该词营造典雅氛围,如“园内花卉纷敷,诚邀品鉴”。

使用频率:整体偏低,属文言遗留词汇,日常交际中几乎不用,但在特定语境下具有修辞价值。


分字解释


※ "纷敷"的意思解释、纷敷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。