拼音:fēn luó
词性:动词、形容词
基本释义:形容事物繁多、杂陈、散布的样子,多指物品、言论、现象等纷繁罗列。
古代文献例证:唐代韩愈《送孟东野序》中有“其声清以浮,其节数以急,其辞淫以哀,其志弛以肆,其为言也,乱杂而无章”之句,虽未直接使用“纷罗”,但后世常以“纷罗”形容此类杂乱纷呈的状态。宋代文献中更常见此词,如《朱子语类》卷十四:“若理之是非,则纷罗交错,岂可容易论断?”
历史演变:“纷罗”由“纷”(杂乱、繁多)与“罗”(罗列、陈列)复合而成,早期多见于文言,后逐渐融入书面语,强调事物在空间或逻辑上的密集陈列。
语法功能:可作谓语(如“众说纷罗”)、定语(如“纷罗的典籍”)、状语(如“纷罗陈列”)。
语体色彩:属书面语,带文言色彩,常见于学术、文学或正式论述中。
搭配特点:多与抽象事物(如观点、现象)或具体物品(如书籍、文物)搭配,强调无序中的丰富性。
1. 古籍库中,竹简与帛书纷罗满架,令人叹为观止。
2. 学术会议上,各家学说纷罗竞陈,激荡出思想的火花。
3. 展厅内青铜器纷罗有序,展现三代文明的辉煌。
4. 面对网络信息纷罗杂沓,需培养独立判断能力。
5. 其诗作意象纷罗,如万花筒般折射出世间百态。
近义词:纷陈、杂陈、罗列、林立、云集(注:“纷陈”偏重呈现,“纷罗”更强调密集排列)
反义词:稀疏、寥落、单一、整齐、井然(注:反义词侧重数量稀少或排列有序)
英语:to be profusely arrayed; to be numerously displayed
日语:雑多に並ぶ(ざったにならぶ)
法语:être disposé en désordre abondant
文化意象:常被用于描述典籍文献、文物考据等场景,体现中华文化对“博观约取”的重视,如清代考据学常以“群经纷罗”形容文献整理。
学术应用:在史学、文献学中多指史料庞杂,如陈垣《校勘学释例》提及“版本纷罗,需精校慎择”;哲学论述中可指概念体系交错(如“理气纷罗”)。
单字溯源:“纷”从糸分声,本义为马尾韬(束马尾的织物),引申为杂乱;“罗”从网从维,本义为捕鸟的网,引申为搜集陈列。二字复合后强化“杂而多”的意象。
构词逻辑:联合式复合词,通过近义叠加(纷+罗)增强表意密度,符合汉语双音化趋势。
文学创作:当代散文家如余秋雨在《文化苦旅》中化用“碑刻纷罗”描摹古迹;网络文学偶见“技能树纷罗”等创新用法。
学术论文:常见于人文社科领域,如“史料纷罗使考辨更需严谨”“方言调查中音系特征纷罗”等表述。
媒体语境:多用于文化报道,如《故宫特展:宫廷珍宝纷罗》,但日常口语中较少使用。