词语名称:蝉翼罗
词性:名词,属古代丝织品类词汇
拼音:chán yì luó
释义:“蝉翼罗”指一种质地极其轻薄细密的罗纱,因其薄如蝉翼而得名。蝉翼罗是唐宋时期高级丝织品之一,常用于制作宫廷服饰、贵族衣料或书画装裱材料,具有轻盈透明、光泽柔和的特点。
《太平御览》引《晋书》:“谢安尝著蝉翼罗衣,以示文雅。”此句说明蝉翼罗在当时被视为文人雅士身份与审美品位的象征。
唐代诗人李商隐《无题》诗云:“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”虽未直言蝉翼罗,但其诗中常描绘轻纱帷幔,暗示所用织物为蝉翼罗一类高档丝罗。
宋代《营造法式》提及:“凡装裱书画,宜用蝉翼罗衬底,以保墨色不晕。”可见其在书画艺术中的应用。
语法功能:多作定语,修饰名词,如“蝉翼罗裙”“蝉翼罗帐”;也可单独使用,形容极轻薄之物。
语义色彩:多用于褒义或中性语境,强调精致、高雅、纤巧之美,常见于文学描写中。
使用场景:古典诗词、文言散文、历史文献中对服饰、装饰、文房用具等的描述。
1. 她身着一件蝉翼罗制成的广袖流仙裙,步履间如云烟浮动,恍若仙子下凡。
2. 此画采用蝉翼罗为底衬,墨色清透,历千年而不褪色,足见古人造物之精妙。
3. 宫中妃嫔夏日所穿轻纱,皆以蝉翼罗裁制,风过处如蝶舞翩跹。
4. 老匠人小心翼翼地将一幅古卷平铺于蝉翼罗之上,以防折损。
5. 江南织造局进贡的蝉翼罗,每匹价值千金,非王公贵族不得享用。
近义词:轻容纱、雾绡、鲛绡、冰纨、素縠——皆指轻薄透明的丝织品。
反义词:重锦、厚缎、粗葛——指厚重粗糙的织物。
对比说明:“蝉翼罗”特指极薄之罗纱,而“轻容纱”偏重颜色淡雅,“鲛绡”则带神话色彩,三者各有侧重。
英语:Chán Yì Luó (literal: Cicada-wing gauze); also translated as "Cicada-wing gauze"
日语:蝉羽羅(しんばら)— 直译“蝉羽罗”,用于描述极薄之罗纱
法语:Tissu de gaze à la chenille (figuré : gaze légère comme la nuit)
德语:Chiridopter-Gaze (metaphorisch für sehr dünne Seide)
纺织史意义:蝉翼罗是中国古代丝绸工艺高度发展的产物,反映了唐宋时期提花罗织造技术的巅峰水平。其制作工艺复杂,需经多次脱胶、精炼、绞经、织造而成,成品仅数丝之厚。
美学价值:在古典美学中,“蝉翼罗”常被赋予“空灵”“飘逸”“清雅”的象征意义,与道家崇尚自然、虚静的思想相契合。
文物实例:陕西法门寺地宫出土的唐代丝织品中,即有类似蝉翼罗的残片,经检测为纬线密度达每厘米180根以上的高支罗纱。
“蝉”字本义:从虫单声,本指知了(cicada),引申为轻盈、薄透之意,因蝉翼极薄而得名。
“翼”字含义:本义为鸟类的翅膀,此处比喻织物如羽翼般轻柔。
“罗”字释义:古代丝织品类名,指有孔眼的纱罗织物,区别于平纹绢帛。
整体构词逻辑:以“蝉翼”喻其薄,以“罗”定其材质,组合成专有名词,形象生动地传达出该织物“薄如蝉翼、质若罗纱”的特质。
传统工艺传承:今浙江湖州、苏州等地仍有非遗传承人尝试复原蝉翼罗织造技艺,虽因成本高昂难以量产,但作为文化展示项目保留。
现代设计灵感:当代高端时装设计师常借鉴蝉翼罗意象,运用激光切割、半透明面料拼接等手法,创作出具有古典韵味的现代礼服。
影视与舞台美术:在古装剧服化道设计中,蝉翼罗成为塑造仙女、贵妇形象的常用元素,如《甄嬛传》《琅琊榜》等剧中均有体现。
学术研究热点:近年来,中国丝绸博物馆等机构将蝉翼罗纳入“中国古代精细纺织品数据库”,开展纤维结构与染料成分的科技考古研究。