拼音:jīn chán tuì ké
释义:原指金蝉脱壳,比喻用计脱身而不被对方察觉。后多写作“金蝉脱壳”。
词性:成语
结构:主谓结构
出处:最早见于元代戏曲,后经《三十六计》等文献传播。
典故溯源:本为古代兵法计谋,最早记载于元代关汉卿《谢天香》第二折:“便使尽些伎俩,干愁断我肚肠,觅不的个脱壳金蝉这一个谎。”后正式列入《三十六计》第二十一计,原文:“存其形,完其势;友不疑,敌不动。巽而止,蛊。” 指通过伪装保持原有形态,暗中转移主力,达到脱离险境的目的。
经典用例:明代吴承恩《西游记》第二十回:“这个叫做‘金蝉脱壳计’,他将虎皮盖在此,他却走了。”清代李汝珍《镜花缘》第五十七回亦有“金蝉脱壳”的战术描写。
语法功能:多作谓语、宾语、定语,常用于军事、政治或日常生活场景。
语用特征: 1. 强调脱身的巧妙性与隐蔽性 2. 多含策略性、临时性色彩 3. 可引申为摆脱困境的智慧手段
使用注意:现代通用写法为“金蝉脱壳”,古籍中“今蝉蜕殻”为异体写法,今已罕用。
1. 敌军围城三日,守将夜半施金蝉脱壳之计,率精锐从密道转移。
2. 他假意应酬宴会,中途借更衣之机金蝉脱壳,直奔机场处理急务。
3. 这份合同里的免责条款实为金蝉脱壳之策,将主要风险转嫁给了合作方。
4. 犯罪嫌疑人通过伪造车祸现场完成金蝉脱壳,但最终被监控系统识破。
5. 公司借资产重组之名行金蝉脱壳之实,成功规避了巨额债务。
近义词语:瞒天过海、暗度陈仓、逃之夭夭、溜之大吉、移花接木
反义词语:作茧自缚、瓮中捉鳖、自投罗网、束手就擒、插翅难飞
英语:escape like a cicada sloughing its skin;deceptive retreat
日语:金蝉の殻を脱ぐ(きんせんのからをぬぐ)
法语:s'échapper comme une cigale qui quitte sa carapace
俄语:сбежать как цикада сбрасывающая кожуру
军事思想:作为《三十六计》经典战术,体现中国古代“形与势”的辩证哲学,强调通过表象维持迷惑对手,核心在于“存形完势”的伪装艺术。
文学意象:蝉蜕过程在传统文化中兼具“重生”与“隐遁”双重象征,元代戏曲已将其发展为完整的文学隐喻体系。
商战应用:现代企业管理常借鉴此计应对危机,如通过资产剥离实现战略转移,但需注意法律与道德边界。
字形演变:“今”为假借字,通“金”,强调蝉壳的金黄色泽;“蜕”从虫兑声,本义虫类脱皮;“殁”为“壳”的异体字,指坚硬外皮。四字组合形成“金蝉-蜕壳”的意象结构。
语义流变:自元代起,“金蝉脱壳”逐渐定型,取代“今蝉蜕殻”成为标准词形,但核心隐喻始终保留蝉蜕的自然现象与计谋智慧的关联性。
媒体语境:常见于社会新闻报道中,形容嫌疑人逃脱、企业规避责任等行为,如“P2P平台金蝉脱壳卷款跑路”。
网络用语:衍生出“玩消失”“神隐”等通俗表达,但“金蝉脱壳”仍保持其策略性内涵,在游戏战术讨论中尤为活跃。
法律领域:用于描述恶意逃避债务、执行等行为,最高人民法院相关判决书中曾引用该成语说明规避执行的手段特征。