拼音:shū yì
词性:动词
基本释义:舒展翅膀。常用于描绘鸟类、昆虫等张开双翼的动作,引申为施展才能、抱负或从容自得的状态。
古代文献例证: 1. 汉代张衡《西京赋》:“翔鹍仰而不逮,况青鸟与黄雀?于是纷纭翱翔,前后络绎。橧巢栖宿,舒翼奋翅。”此处“舒翼”描写鸟类展翅飞翔之态。 2. 唐代李白《大鹏赋》:“燀赫乎宇宙,凭陵乎昆仑。一鼓一舞,烟朦沙昏。五岳为之震荡,百川为之崩奔。尔乃蹶厚地,揭太清,亘层霄,突重溟。激三千以崛起,向九万而迅征。背嶪太山之崔嵬,翼举长云之纵横。”虽未直用“舒翼”,但“翼举”意境相通,皆展现恢弘气魄。 3. 宋代欧阳修《驯鹿》诗:“朝渴饮清池,暮饱眠深栅。惭愧主人恩,自非杀身难报德。主人施恩不待报,哀尔胡为网罗获。南山蔼蔼动春阳,吾欲纵尔山之傍。岩崖雪尽飞泉溜,涧谷风吹百草香。饮泉齧草当远去,山后山前射生户。”诗中“舒翼”虽未显,但“纵尔”暗含释放舒展之意,与“舒翼”精神契合。
语法功能:多作谓语,后可接宾语或补语,如“舒翼高飞”。
语体色彩:具文学性与古典色彩,常见于诗歌、散文等书面语。
搭配特点:常与“高飞”“远翔”“凌霄”等词连用,强调动作的从容与气势。
1. 鹤立汀洲,舒翼而鸣,声闻于天。
2. 大鹏舒翼,扶摇直上九万里,其志在苍穹。
3. 蝶舞花间,舒翼轻摇,宛若仙子凌波。
4. 少年壮志,如鹰隼初成,待时舒翼搏长空。
5. 闲云野鹤,舒翼林泉,不慕人间荣利。
近义词:展翅、振翅、张翼、奋翼
反义词:敛翼、收翅、蜷缩、蛰伏
英语:to spread wings; to unfold wings
日语:翼を広げる(つばさをひろげる)
法语:déployer les ailes
文学意象:“舒翼”是古典文学中重要的自然意象,既象征自由与超脱(如庄子“逍遥游”),亦隐喻士人得遇明主、施展抱负的机遇。
哲学关联:与道家“无为而化”思想相通,如《庄子·山木》中“栩栩然胡蝶也,自喻适志与”,暗含舒翼般的自然适性。
舒:《说文解字》释为“伸也”,从舍从予,本义为伸展、迟缓;引申为从容、开阔。
翼:甲骨文象鸟翅形,《说文》注“翅也”,本指鸟类飞行器官,后衍生为辅助、庇护之义。
合成逻辑:二字结合,以“舒”的动态赋予“翼”生命张力,构成极具画面感的复合动词。
文学创作:仍用于诗歌、散文描写自然景物或抒怀,如“信天翁舒翼掠过湛蓝的海面”。
品牌命名:常见于文化传媒、教育机构名称(如“舒翼书院”),喻指启迪智慧、助人高飞。
网络语境:偶见于文艺类社交媒体,形容突破束缚、追求理想的精神状态,如“青年当舒翼,莫负凌云志”。