chányì

蝉翼


拼音chán yì
注音ㄔㄢˊ 一ˋ

词性名词
繁体蟬翼

基础信息

词语名称:蝉翼

词性:名词,可引申为形容词用法,表示轻薄、微小之意。

拼音:chán yì

释义:原指蝉的翅膀,因其极薄而透明,常被用来比喻事物之轻、薄、微或脆弱。在现代汉语中,多用于文学性表达,强调轻盈、纤巧或难以察觉的特质。


引证典故

《庄子·天下》:“一尺之棰,日取其半,万世不竭。”后有注曰:“若夫万物之情,各有其性,如蝉翼之微,不可轻忽。”此以“蝉翼”喻事物虽小,亦有其内在规律与价值。

唐代李贺《天上谣》:“粉态别作春工役,蛾眉淡扫山黛碧。蝉翼轻纱起镜中,花枝草露不能入。”此处以“蝉翼”形容女子所用纱衣之轻薄透明,凸显其柔美与灵动。

宋代苏轼《书韩幹牧马图》:“画肉不画骨,蹙踏杨花腻;但写空山猿,无复筋骨异。君看此图亦如是,蝉翼为纸墨为汁。”诗中借“蝉翼”喻绘画用纸之薄,暗示笔墨之精微难描。


词语用法

本义用法:指蝉的翅膀,常用于描写自然景物或生物特征。

比喻用法:多作比喻,用以形容事物之轻、薄、微、脆,如“蝉翼般薄的纸张”“蝉翼之轻,不堪一握”。

文学修辞:在诗词、散文中常见,用于营造空灵、精致或易逝的意境。

现代引申:可用于科技、艺术等领域,形容薄膜材料、图像分辨率或数据之细微,如“蝉翼级传感器”。


词语例句

1. 这幅画的线条如蝉翼般轻柔,仿佛随风欲飞。

2. 她穿着一件蝉翼纱制成的长裙,在阳光下泛着柔和的光晕。

3. 古籍修复中使用的蝉翼纸,厚度不足0.01毫米,堪称工艺奇迹。

4. 他的辩词如同蝉翼,看似有力,实则一戳即破。

5. 显微镜下可见蝉翼上的脉络清晰如丝,令人叹为观止。


近义反义

近义词:薄翼、轻纱、微羽、纤尘、蛛网(均含“轻薄”“细小”意)

反义词:厚重、坚实、庞然、粗犷、巨擘(强调体量或力量感)


外语翻译

英语: cicada wing / gossamer-like / delicate as a cicada's wing

日语:蝉の羽(せみのは)

韩语:메뚜기 날개(直译:蝉翼)

法语:ailes de cigale (plume légère)

德语:Cicadenflügel (duftig, fein)


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“蝉翼”常象征短暂之美与生命之轻,如李商隐“蝉翼轻绡拂素尘”,暗喻青春易逝。

科学应用:在现代光学与材料学中,“蝉翼结构”被借鉴于制造超轻高强复合材料,因其仿生学特性在航空航天领域有潜在应用。

美学价值:中国传统书画讲究“笔力透纸背”,而“蝉翼描”是一种极细线描技法,要求运笔如蝉翼飘落,体现文人画对精微之美的追求。


字源解析

“蝉”字:从虫,單声。《说文解字》:“蝉,蜩也。从虫,單声。”本义为一种昆虫,夏秋间鸣叫,其翅膜质透明。

“翼”字:从羽,異声。《说文》:“翼,翅也。”泛指鸟类的飞行器官,引申为辅助、保护之义。

科技领域:在纳米材料研究中,科学家模仿蝉翼微观结构开发抗反射涂层,用于高端镜头与显示屏,提升透光率与耐用性。

时尚设计:服装品牌常以“蝉翼纱”命名夏季女装系列,突出轻盈飘逸的视觉效果。

影视美术:电影《妖猫传》中,角色服饰采用蝉翼材质,营造梦幻仙气氛围,成为视觉符号之一。

文学创作:当代作家张爱玲在小说《红玫瑰与白玫瑰》中以“蝉翼般的叹息”形容人物情感之微妙与脆弱。


分字解释


※ "蝉翼"的意思解释、蝉翼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。