chànyí

忏仪


拼音chàn yí
注音ㄔㄢˋ 一ˊ

繁体懺儀

基础信息

释义:"忏仪"指佛教忏悔仪式,特指僧人或信众通过特定仪轨、诵经、持戒等方式向佛忏悔罪业的行为。该词多用于汉传佛教语境,强调仪式性与规范性。


引证典故

经典出处:《四分律》卷六十七载:"若比丘欲忏悔者,应作如是意:我今为罪,至诚忏悔。"唐代道宣律师在《续高僧传》中详细记述了唐代寺院组织的集体忏仪流程,包括结界、发露、诵咒等环节。宋代《敕修百丈清规》进一步将忏仪纳入丛林日常行事。


词语用法

语法特征:可作名词使用,如"僧众每日行小忏悔忏仪";也可作动词短语,如"需依仪轨完整忏仪"。现代汉语中多用于宗教文献、学术论文及新闻报道,口语较少见。

搭配限制:常与"结界""发露""懺悔文""羯磨"等佛教术语共现,不可与世俗礼仪混用。


词语例句

1. 敦煌遗书P.3247号写本记载了唐代净土宗的"法华忏仪",包含十念诵、礼佛绕塔等程序。

2. 明代《禅门日诵》规定,每月十五日举行"梁皇忏仪",需诵《梁皇宝忏》三卷。

3. 日本临济宗大本山东寺每年春季举办"水陆法会忏仪",延续中国宋代仪轨传统。

4. 台湾佛光山《普劝念佛忏悔仪》将忏仪分为"事忏"与"理忏"两类,前者重行为,后者重观想。

5. 学者王颂在《中国佛教忏仪研究》中指出,明清时期忏仪逐渐融入民俗信仰,形成地方特色版本。


近义反义

近义词:忏科(指忏仪的科条)、忏悔法、懺悔仪轨、忏悔仪式

反义词:无对应概念,因忏仪属佛教特有制度,世俗礼仪无直接对立项。


外语翻译

英语:formal Buddhist repentance ceremony (或 ritual of confession)

日语:懺儀(せんぎ)

梵语:śīla-vipāka(戒果,指忏悔所引发的业力净化)


文化学术

功能分析:忏仪具有三重作用:一是宗教层面,通过规范流程完成"断恶修善"的修行;二是社会层面,强化寺院共同体凝聚力;三是历史层面,保存了中古汉语的宗教文本形态。清代杨仁山编《大藏经补编》收录多部忏仪文献,成为研究佛教仪制的重要资料。


字源解析

构词逻辑:"忏"本义为"谢过"(《说文解字》),"仪"指典礼规范二字组合后特指佛教忏悔仪式。值得注意的是,"忏"在唐代避讳"干"字,部分文献写作"懺",但语义未变。


现当代应用

现状观察:当代汉传佛教中,忏仪仍定期举行,但出现简化趋势。例如台湾慈济基金会将传统"水忏仪"改编为适合都市人群的团体活动。学术界则通过数字化手段整理敦煌、明清时期的忏仪文书,如《中华大藏经·续编》项目已收录12部相关文献。

跨文化传播:日本曹洞宗在海外华人社区推广"普贤行愿忏仪",其简化版被纳入新加坡佛教协会年度活动日程。


分字解释


※ "忏仪"的意思解释、忏仪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。