拼音:chéng yí
词性:名词
基本释义:指古代赠送给远行者的财物,作为旅途中的盘缠或表达心意,后泛指为送别或资助旅行而赠送的礼金。
历史渊源:“程仪”一词源于古代中国社会的人情往来,与“赆仪”“盘缠”等词相关,常见于官员调任、文人游学或友人远行时的赠礼习俗。其核心是表达对行者的关怀与祝福。
文献例证:明代凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷七:“吕使君出来相谢,送了一程仪,又办了酒席。”清代吴敬梓《儒林外史》第四十四回:“汤镇台备了程仪,叫家人交与杜少卿。”
语法功能:多作宾语,常与“送”“赠”“备”等动词搭配,如“送程仪”“备程仪”。
语体色彩:属书面语,带有古雅色彩,现代使用较少,多见于历史文献或仿古语境。
使用场景:传统社会用于正式送别场合,如官员离任、友人远游;现代可用于形容仿古礼仪或文化讨论。
1. 他离京赴任时,同僚们纷纷送上程仪,以表惜别之情。
2. 父亲为远行的游子备好程仪,叮嘱他路上珍重。
3. 古代文人游学,常受友人程仪之赠,以助旅途之资。
4. 这份程仪虽薄,却是乡亲们的一片心意。
5. 在传统礼仪中,程仪不仅是财物,更承载着祝福与牵挂。
近义词:盘缠、路费、赆仪、旅资、赠礼
反义词:索贿、苛捐(注:反义关系不直接,程仪强调赠与,反义可指向强行索取或负向财务行为)
英语:travel gift money; farewell gift
日语:旅餞(たびはなむけ)
韩语:여비 선물 (旅費膳物)
文化内涵:程仪体现了中国传统社会“礼尚往来”的人际伦理,强调对行者的实用资助与情感慰藉,融合了儒家“仁爱”与民俗关怀。
学术研究:在历史学与社会学中,程仪是研究古代经济生活、社交礼仪和官僚体系的重要案例,反映了赠礼文化在权力网络中的作用。
单字释义:“程”本义为里程、路途,引申为行程;“仪”指礼仪、礼物。二字组合强调“旅途中的礼赠”。
演变过程:唐宋时期渐成固定词汇,明清小说中常见,后随现代交通发展逐渐淡出日常用语。
现代使用:当代较少用于口语,但可见于历史题材文学、影视剧或传统文化复兴活动,如仿古送别仪式中。
相关概念:与现代“差旅费”“红包”部分功能相似,但程仪更强调人情而非契约性补偿。