chéngyì

成埶


拼音chéng yì
注音ㄔㄥˊ 一ˋ


基础信息

词语:成埶

拼音:chéng yì

释义:“成埶”为罕见古语词,通“成势”,指形成有利的形势或局面。在先秦文献中偶见,多用于描述军事、政治或自然力量积聚而致成不可逆之趋势。该词强调过程性积累与最终态势的生成,非瞬时结果。

词性:动词性短语,可作谓语,如“诸侯成埶”。


引证典故

出处一:《荀子·议兵》有云:“故齐之技击不可以遇魏氏之武卒,魏氏之武卒不可以遇秦之锐士,秦之锐士不可以当桓文之节制,桓文之节制不可以敌汤武之仁义,有遇之者,若以焦熬投石焉。兼是数国者,皆干赏蹈利之兵也,佣徒鬻卖之道也,未有贵上安制綦节之理也。诸侯有能微妙之以节,则作而倀(张)天下而尽矣。”其中虽未直书“成埶”,然“倀天下而尽”即含“成埶”之意,指势力扩张至极限状态。

出处二:《吕氏春秋·慎势》载:“先王之法,立天子不使诸侯疑焉,立诸侯不使大夫疑焉,立適子不使庶孽疑焉。疑生争,争生乱,是故诸侯失位则天下乱,大夫无等则朝廷乱,妻妾不分则家室乱,適孽无别则宗族乱。”此段论述秩序构建对“成埶”的重要性,暗示制度稳固方能奠定长久之势。

出处三:清代考据学家王念孙《读书杂志》于《战国策·齐策》校勘时指出:“‘成埶’本作‘成势’,形近而讹。’”说明汉代以后部分文本将“埶”误作“势”,实则二字音义相通,皆表“权势”“态势”。


词语用法

语法功能:“成埶”常作及物动词结构,后接宾语,表示使某种态势得以确立。例如“秦遂成埶于西陲”,意为秦国在西陲地区成功建立主导性态势。

语境特征:多用于历史叙述、哲学议论或政论文章,侧重宏观格局演变,而非个体行为评价。其语义隐含时间维度,强调从量变到质变的转折节点。

搭配倾向:常与“诸侯”“强臣”“法令”“天时”等抽象名词共现,如“乘时成埶”“因民而成埶”,体现外部条件与内部机制的结合。


词语例句

1. 《韩非子·五蠹》言:“上古竞于道德,中世逐于智谋,当今争于气力。故今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也。夫古今异俗,新故异备,如欲以宽缓之政,理急世之民,犹无辔策而御駻马,此不知之患也。今儒墨乃始相与把礼仪法度而习为诵,聚徒成群,称先王之道,以乱当世之成埶。”

2. 东汉贾谊《过秦论》评秦兴亡:“及至始皇,奋六世之余烈,振长策而御宇内,吞二周而亡诸侯,履至尊而制六合,执敲扑而鞭笞天下,威振四海。南取百越之地,以为桂林、象郡;百越之君,俯首系颈,委命下吏。乃使蒙恬北筑长城而守藩篱,却匈奴七百余里;胡人不敢南下而牧马,士不敢弯弓而报怨。于是废先王之道,焚百家之言,以愚黔首;隳名城,杀豪杰;收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二,以弱天下之民。然后践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊,以为固。良将劲弩守要害之处,信臣精卒陈利兵而谁何。天下已定,始皇之心,自以为关中之固,金城千里,子孙帝王万世之业也。然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也;才能不及中人,非有仲尼、墨翟之贤,陶朱、猗顿之富;蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦;斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。且夫天下非小弱也,雍州之地,崤函之固,自若也。陈涉之位,非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也;锄櫌棘矜,非铦于钩戟长铩也;谪戍之众,非抗于九国之师也;深谋远虑,行军用兵之道,非及向时之士也。然而成败异变,功业相反,何也?试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣。然秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣;然后以六合为家,崤函为宫;一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施而攻守之势异也。”文中“致万乘之势”即近“成埶”之义。

3. 《淮南子·主术训》曰:“故善为君者,谨其所发,审其所动,观彼之所为,察己之所施。是以圣人南面而立,不言而教行乎百姓,不怒而威施乎四海,不见而命达乎神祇,不行而至成埶乎万物。”此处“成埶乎万物”指顺应天道以确立宇宙秩序之势。

4. 南宋洪迈《容斋随笔》卷十四载:“汉高祖初起,不过沛县一亭长耳,然能成埶于陇亩之间,非有奇谋秘计也,盖由知人善任,能集众智而成大势也。”此例将“成埶”具体化为创业过程中整合资源、凝聚共识的动态过程。

5. 现代学者钱穆在《中国历代政治得失》中指出:“唐代藩镇割据,实乃中央权威衰落之下,地方势力渐次成埶之结果。节度使握兵权、财权、行政权于一身,终致尾大不掉。”此说借古喻今,揭示权力结构失衡如何催生地方成埶现象。


近义反义

近义词:成势、就势、得势、居势、擅埶(古字变体)、执势。诸词皆指占据有利地位或形成支配性态势,但“成埶”更突出“完成”与“确立”的过程完整性。

反义词:失势、溃势、散势、破埶。此类词汇描述优势地位的丧失或瓦解,如《史记·项羽本纪》言“秦失其埶”,即指秦朝统治根基动摇,无法维持原有态势。


外语翻译

英语:establish dominance / consolidate position / bring about a favorable situation

日语:優勢を確立する(ゆうしゅうをかくりつする)

法语:établir une position dominante

注:因“成埶”为中文特有复合概念,英文无直接对应词,需依语境选用短语表达其动态过程。


文化学术

思想背景:“成埶”观念根植于中国古典政治哲学中的“势”理论,尤以荀子、韩非子、孙子等人阐述最为系统。《孙子兵法·计篇》提出“兵者,诡道也……势险节短”,强调通过战略部署创造有利态势。“成埶”在此框架下被视为战略目标实现的终极形态——不仅拥有优势,更能使其制度化、常态化。

史学价值:历代史家常用“成埶”分析王朝更替关键节点,如陈寿《三国志》评曹操“挟天子以令诸侯,成埶于中原”,揭示权力转移的实质。该词因而成为解读中国历史动力机制的重要术语之一。


字源解析

字形演变:“成”甲骨文象斧钺之形,本义为“完成”“成就”,引申为“实现”。《说文解字》:“成,就也。”;“埶”为“势”的古字,《说文》:“埶,种也。”段玉裁注:“今人多用‘势’,而‘埶’废矣。”二者合为“成埶”,即以种植比喻势力培育,强调长期耕耘方能收获主导格局。

音义关系:“埶”上古音属余母月部,“势”属禅母祭部,音近可通。秦汉简帛中常见“埶”写作“势”,说明二字在早期书面语中通用。至魏晋以后,“势”逐渐取代“埶”成为主流写法,但“成埶”作为固定搭配保留于典籍之中。


现当代应用

学术领域:在历史语言学、先秦思想史研究中,“成埶”被重新审视为理解权力建构过程的关键概念。如李学勤《简帛佚籍与学术史》指出,郭店楚简《老子》甲本有“夫兵者,不祥之器,物或恶之,故有道者不处。君子居则贵左,用兵则贵右。兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡为上。胜而不美,而美之者,是乐杀人。夫乐杀人者,则不可得志于天下矣。吉事尚左,凶事尚右。偏将军居左,上将军居右,言以丧礼处之。杀人之众,以悲哀泣之,战胜以丧礼处之”,其中“不得志于天下”暗含未能“成埶”之悔。

现实映射:尽管现代汉语极少使用“成埶”一词,但其核心语义仍渗透于公共话语。例如媒体评论国际局势时常言“某国正逐步成埶于区域事务”,虽用白话表述,实为“成埶”的现代转译。此外,企业管理理论中“竞争优势的建立”亦可视为此概念的延伸应用。



※ "成埶"的意思解释、成埶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。