chéngyì

惩乂


拼音chéng yì
注音ㄔㄥˊ 一ˋ

繁体懲乂

基础信息

词性与读音:惩乂,读作 chéng yì,属书面文言词汇,在现代汉语中极为罕见。该词由“惩”与“乂”二字组成,“惩”意为惩戒、处罚,“乂”本义为割草或治理,引申为整治、治理。二者结合,表示通过惩戒手段实现治理目的。


引证典故

古籍出处:《尚书·舜典》有云:“眚灾肆赦,怙终贼刑,罚弗及嗣,赏延于世。”郑玄注:“刑者侀也,侀成也,一成而不可变,故君子尽心焉。”虽未直接使用“惩乂”一词,但其中“罚”与“治”的思想与之相通。另,《汉书·刑法志》载:“故先王既临天下,必正法度,齐礼义,然后刑罚中而民服。”此亦体现以刑辅治的理念。“惩乂”作为复合词,在先秦文献中未见明确用例,或为后世训诂学者对“惩”与“乂”语义整合的产物。


词语用法

语义结构:“惩乂”为并列式复合词,强调惩戒与治理并重。“惩”指向过错施加责罚,“乂”侧重秩序恢复与社会整顿。整体含义接近“以罚促治”或“惩戒与教化并行”。该词多用于古代政论、司法文书或经学注释中,表达对违法行为的零容忍态度及对社会秩序的主动维护。


词语例句

典型用例:1. 《后汉书·陈宠传》载:“今之明政,当明其法,严其制,使民知所避就,然后惩乂可行。”
2. 唐代杜佑《通典·刑制上》述:“王者制法,贵在适中,过则伤恩,不及则纵恶,是以设刑以防邪,用威以惩乂。”
3. 宋代朱熹注《大学章句》时言:“修身齐家治国平天下,皆以正心诚意为本,若心不正,虽有法令,不能惩乂。”
4. 清代《大清会典事例》卷六八七记:“凡盗案频发之地,地方官须严查根株,务使惩乂得宜,庶几民安物阜。”
5. 近代章太炎《訄书·原法》称:“古者刑不上大夫,非谓大夫可免罪,实因位高权重,更需以身作则,使惩乂不偏。”


近义反义

相关词汇对比:近义词包括“惩恶扬善”“罚当其罪”“以刑去刑”等,均强调通过惩罚手段实现道德或法律秩序的重建。反义词则有“姑息养奸”“宽猛相济(偏向宽)”“网开一面”等,主张宽容或柔性治理。值得注意的是,“惩乂”偏重结果导向的治理效能,而非单纯道德评价。


外语翻译

对应译法:英文可译为 "punishment and governance" 或 "disciplinary measures for rectification";日文训读为「しょうぎ」(shōgi),其中“惩”音读为「しょう」、乂训为「やく」,合读近似“惩戒整饬”之意。该词在日语汉籍训点中偶见使用,如江户时代儒学家山鹿素行的著作中便有类似表达。


文化学术

思想背景:“惩乂”观念根植于儒家“德主刑辅”传统,亦受法家“信赏必罚”思想影响。《周礼·秋官》设“司寇”掌刑狱,即体现国家机器对社会失序行为的系统性回应。汉代以后,“惩乂”逐渐融入律令体系,成为司法实践中的指导原则之一。明清时期,官方文书中仍可见“惩乂之道”之提法,反映其在制度话语中的延续性。


字源解析

字形演变:“惩”甲骨文从心从征,会意心受征伐之苦,后篆书定型为从心徵声,本义为戒惧、警戒。《说文解字》释为“戒也”,段玉裁注:“凡有所畏惮而止之曰惩。”
“乂”象形字,初文作丿一丿交叉之形,象征割草或治理。《说文》:“乂,芟艸也。”引申为平定、整治。金文中已有“乂民”“乂国”连用之例,表治理民众与国家。二字组合“惩乂”,最早见于魏晋南北朝时期的经疏文献,属后起合成词,体现汉语双音节化趋势。


现当代应用

现代语境:“惩乂”在现代汉语中基本不再使用,仅见于学术研究、古籍整理或历史类文本中。例如,《中国法制通史》第五卷(法律出版社,1999年)在讨论秦汉法律制度时,引用《汉书》原文并标注“惩乂”一词,用于说明当时刑事政策的指导思想。此外,台湾地区部分法学教材在讲解古代刑法原则时,仍以“惩乂”概括“惩戒与整饬并重”的传统理念。


分字解释


※ "惩乂"的意思解释、惩乂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。