chéngzhì

惩治


拼音chéng zhì
注音ㄔㄥˊ ㄓˋ

词性动词
繁体懲治


基础信息

词性及读音:惩治为动词,读作 chéng zhì。

基本释义:对违法犯罪行为或不良行为实施纪律、法律或其他形式的处罚与纠正。强调通过强制性手段使责任人承担后果并起到警示作用。


引证典故

古籍出处:《左传·昭公十四年》记载:“赏罚以驭群臣,犹绳墨之制方圆,权衡之定轻重也。”虽未直接使用“惩治”一词,但体现了早期治理中赏罚分明的思想,为后世“惩治”概念提供思想基础。

文献用例:清代《清史稿·世宗本纪》载:“严惩贪腐,整饬吏治,惩治不法之徒,以肃官箴。”此句显示“惩治”在清代官方文书中用于描述对违法官员的纪律处分。


词语用法

语法结构:及物动词,常带宾语,如“惩治腐败”“惩治罪犯”。可构成动宾短语,也可用于被动语态,如“被依法惩治”。

搭配特征:多与法律、纪律、权力机关相关联,常见搭配有“依法惩治”“严厉惩治”“坚决惩治”“惩治犯罪”等。多用于正式、严肃语境,带有权威性和强制性色彩。

语义强度:“惩治”比“处罚”语气更重,强调系统性纠治与威慑效果,常用于重大违法行为或社会危害性事件。


词语例句

法律场景:法院依法惩治贪污受贿行为,维护司法公正。

行政管理:纪检监察部门加大惩治失职渎职的力度,提升政府公信力。

教育领域:学校对考试作弊者予以惩治,杜绝学术不端现象。

公共安全:公安机关严厉打击贩毒活动,惩治幕后黑手。

国际关系:联合国谴责某国侵犯人权行为,呼吁国际社会共同惩治肇事者。


近义反义

近义词:惩处、惩罚、制裁、惩戒、处罚。其中“惩处”偏重结果,“惩罚”侧重行为本身,“制裁”多用于国际法语境,“惩戒”较温和,适用于组织内部管理。

反义词:宽恕、赦免、姑息、纵容、放任。这些词体现对错误行为的容忍或不采取强制措施的态度。


外语翻译

英语对应词:punish, penalize, discipline, sanction(依语境选择)。其中“punish”为通用对应词;“sanction”在特定法律语境下可译为“to punish as a penalty”;“penalize”多用于规则性处罚。

日语对应词:惩治(ちょうち),汉字写法相同,发音为“chōchi”,在法律与行政文本中广泛使用。


文化学术

法理内涵:“惩治”在中国传统法制文化中根植于“刑赏二柄”理论,强调国家有权通过刑罚矫正越轨行为。《韩非子·二柄》提出:“明主之所导制其臣者,二柄而已矣。二柄者,刑德也。”其中“刑”即包含惩治之意。

现代法治意义:当代“惩治”概念融合罪刑法定原则与比例原则,要求处罚须有明确法律依据且符合正当程序。其目的不仅在于报应,更在于预防与教育。


字源解析

构形分析:“惩”从心部,本义为戒止、警戒,引申为处罚。“治”本义为水名,假借为治理、整治,后专指管理事务。《说文解字》:“惩,戒也。”“治,水出东莱曲城阳丘山,南入海。”二字合用,表示通过管理手段实现纠偏与约束。

演变路径:先秦时期“惩”已用于政治语境,如《诗经》“惩前毖后”。“治”由自然之水转为人事治理,至秦汉形成“惩治”连用雏形,明清文献中趋于固定。


现当代应用

政策表述:在反腐败斗争中,“惩治”成为高频术语,如“零容忍惩治腐败”“深化惩治体系”。

媒体传播:新闻报道常使用“依法惩治”“坚决惩治”等表述,强化公共秩序维护形象。

社会治理:社区管理中“惩治违章搭建”“惩治噪音扰民”等行为,体现基层治理的规范化趋势。


分字解释


※ "惩治"的意思解释、惩治是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。