拼音:chéng zhǐ
词性:名词
释义:已定的旨意、诏令。指皇帝已经决定的命令或决议。
出处:《宋书·孔琳之传》:"必须简而受成旨,以事为允。"
释义:孔琳之认为选拔官员应当简要地接受已定的旨意,以所做的事情是否公允为标准。
其他文献:《南史·王昙首传》:"此旨既为成旨,不宜追改。"
语法功能:在句中多作主语或宾语,用于指代朝廷或君主已颁布的决议。
使用语境:主要用于古代公文、史书及奏议中,涉及朝廷政令、皇帝诏命的场合。
1. 《宋书·孔琳之传》:"必须简而受成旨,以事为允。"
2. 《南史·王昙首传》:"此旨既为成旨,不宜追改。"
3. 《资治通鉴·唐纪》:"今成旨已行,难以复改。"
4. 《旧五代史·唐书》:"宜遵成旨,无得更违。"
5. 《明史·职官志》:"凡有成旨,各衙门遵奉施行。"
6. 《清史稿·选举志》:"成旨既定,不得妄议更张。"
近义词:成命、定旨、诏旨、圣旨
反义词:未定之议、拟旨(尚未确定的旨意)
英语:decree already issued / established imperial edict
日语:決定した決定した勅旨(けっていしたちょくし)
翻译思路:"成"表已完成、已确定之意,"旨"指皇帝的命令。可译为"已颁布的诏令"或"已定的旨意",强调其不可更改的权威性。
成:甲骨文字形从"戊"(斧形),表示以武力成就、完成之意。引申为"已成、已定"。
旨:从"匕"从"口",本义为味美。后借指皇帝的命令,因诏令可口传而味美,故以"旨"代指诏令。
合义:"成旨"即已确定、已颁布的旨意,强调诏令的完成状态和权威性。
使用现状:现代汉语中已不常用,仅见于历史文献研究及古籍整理中。
应用领域:主要用于中国古代史、古代文学、古代政治制度研究等领域,作为历史术语出现。