chéngzhǐ

呈纸


拼音chéng zhǐ
注音ㄔㄥˊ ㄓˇ

繁体呈紙

基础信息

词性及读音:“呈纸”为现代汉语中较少使用的书面语,通常作名词或动词短语使用,读作 chéng zhǐ。

基本释义:指将文字、图画等内容书写或绘制于纸上,并加以呈现的行为或结果。多用于正式文书、官方报告或特定仪式场合。


词语用法

语法功能:可作主语、宾语或谓语。“呈纸”在句中常带受事对象,如“呈纸一份奏章”,也可独立使用,表示提交书面材料这一行为。

搭配习惯:多与“奏”“表”“状”“册”等公文类名词搭配,构成“呈纸+公文名称”的结构,如“呈纸上疏”。


词语例句

1. 朝臣每日早朝时将奏折呈纸于御前,以备圣裁。

2. 此卷古画经修复后重新装裱成册,今已呈纸公开展览。

3. 他执笔将调查结果详细呈纸,交予上级审阅。

4. 旧时学子应试,须将策论亲手呈纸考官。

5. 档案室新收一批清代呈纸文书,内容涉及赋税田亩。


近义反义

近义词:上书、进呈、陈表、具文、题本。

反义词:隐匿、封存、销毁、口传(相对于书面提交而言)。


外语翻译

英语:submit documents / present written materials

日语:提出書類(ていきょうしょるい)

韩语:서류 제출(书面文件提交)


文化学术

历史语境:古代中国官僚体系中,官员向皇帝或上级机关提交书面报告称“呈纸”,属正式行政程序的一部分。《唐六典》载:“凡内外百司所申,皆须呈纸。”可见其制度规范性。

文书制度关联:“呈纸”与“题本”“奏本”“揭帖”等共同构成明清官文书体系,反映中央集权下的信息传递机制。


字源解析

呈字本义:《说文解字》释“呈”为“平也”,引申为显现、显示;在公文语境中特指向上递交之意。

纸质演变:“纸”本作“帋”,东汉蔡伦改进造纸术后逐渐普及,唐宋时期成为官方文书主要载体,故“呈纸”一词随纸质媒介制度化而固定化。


现当代应用

现代用法:当前日常语言中“呈纸”已趋消亡,但在历史文献整理、档案管理或仿古文体中偶有出现。例如学术论文引用古籍时表述:“据现存呈纸原件可知……”

替代表达:现代汉语多用“提交书面材料”“递交报告”“出具文书”等说法替代“呈纸”。


分字解释


※ "呈纸"的意思解释、呈纸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。