拼音:jiǎn zhǐ piàn
词性:名词
释义:一种美术影片类型。将人物、背景等制成平面纸偶,通过逐格拍摄使其活动,形成连续影像。为中国特有的动画片种。
1958年,万古蟾等人在上海美术电影制片厂试制成功中国第一部剪纸片《猪八戒吃西瓜》,以民间剪纸与皮影戏为造型基础,采用逐格摄制方法,标志剪纸片这一片种的诞生。
多用于电影、动画领域,指代以剪纸造型为视觉呈现方式的影片,常与“木偶片”“水墨片”等并列为中国美术电影的主要样式。
1. 《渔童》是剪纸片中的经典之作,色彩明快,动作夸张。
2. 这部剪纸片借鉴了北方窗花的造型风格,人物轮廓粗犷有力。
3. 上海美术电影制片厂在二十世纪六十年代集中创作了一批剪纸片。
4. 剪纸片通过关节可动的纸偶实现逐帧动作,制作工艺繁复。
5. 近年来,仍有动画人尝试用剪纸片形式表现当代生活题材。
6. 与手绘动画不同,剪纸片的角色动作带有特有的顿挫感。
近义词:剪纸动画、纸偶动画
反义词:无明确反义词。若按制作材料区分,可与“水墨片”“木偶片”并列为不同片种。
英文:cut-out animation 或 paper-cut animation
法文:animation en papiers découpés
翻译思路:“剪纸片”强调用纸剪刻成形的动画形式,直译可保留“paper-cut”与“animation”的组合,部分语境下亦用“cut-out animation”统称此类定格动画。
剪纸片融合了中国民间剪纸与皮影戏的造型语言,平面化、装饰性强,常用红、绿、黄等饱和色块。其制作需将角色分解为若干可活动的纸片,通过细铁丝或关节钉连接,在逐格摄影台上微调动作。代表作品包括《金色的海螺》《狐狸打猎人》《火童》等。剪纸片在国际动画节中屡获认可,被视为中国学派美术电影的重要构成。
“剪”指剪裁,“纸”指材料,“片”取“影片”义。三字组合明确表示以纸张剪刻而成的动画片,区别于木偶片、水墨片等其他材质命名的片种。
当代动画领域,剪纸片仍作为艺术短片或实验动画的形式存在,部分创作者结合数字技术,在保留手工纸偶质感的同时简化制作流程。一些院校动画专业将剪纸片列为传统工艺课程,用于训练学生对材料、逐格摄影及民间美术造型的基本理解。