gōngchéng

供呈


拼音gōng chéng
注音ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ


基础信息

拼音:gòng chéng

词性:动词

基本释义:指将物品恭敬地进献、呈送给尊长或上级。多用于古代官方文书、礼仪场合或文学作品中,强调进献时的谦恭态度。


引证典故

古代文献例证: 1. 唐代张鷟《朝野佥载》:“使者供呈异物,盛陈珍宝。”——描述外国使者向朝廷进献珍奇物品的场景。
2. 《敦煌变文集·叶净能诗》:“皇帝曰:‘尊师饮户大小?’净能奏曰:‘此尊大户,直是饮流,每巡可加三十五十分,卒难不醉。’皇帝览表,欢笑不已,令官人遂(?)酒。净能奏曰:‘臣恐此酒不堪陛下饮。’皇帝曰:‘尊师供呈酒即难,朕亦不辞。’”——此处体现臣子向帝王进献酒食的礼仪。
3. 宋代《朱子语类》:“如人供呈文字,须是自家仔细看验得是,方投进。”——以进呈文书比喻学术探讨中的严谨态度。


词语用法

语法功能:作谓语,常接宾语(供呈+物品+于+对象)。

语体特征:属文言词汇,现代汉语中已被“呈献”“进献”等替代。

使用场景: 1. 古代官员向君主奏事献礼
2. 宗教仪式中供奉神佛
3. 正式文书中表示谦敬的表述


词语例句

1. 西域诸国使节循例供呈汗血马于汉廷,武帝甚悦。
2. 祠官每日清晨供呈时鲜果品于宗庙神主之前。
3. 府尹将查获的证物悉数供呈刑部,听候发落。
4. 此画乃吴道子真迹,今特供呈阁下雅鉴。
5. 民间疾苦,臣不敢隐,谨具疏供呈御览。


近义反义

近义词:进献、呈献、奉献、贡奉、进奉

反义词:收缴、没收、索取、强征、剥夺


外语翻译

英语:to present respectfully; to offer up

日语:献上する(けんじょうする)

韩语:공증하다 (恭敬呈上)


文化学术

礼制关联:与中国古代“五礼”中的宾礼、嘉礼密切相关,《周礼》记载诸侯朝觐时“供呈玉帛”为重要仪节。

文书制度:唐代三省制下,地方奏章需经门下省审核后方可“供呈御前”,体现古代行政文书流转规范。


字源解析

单字释义: “供”从人共声,本义为摆设祭品,《说文》:“供,设也。”
“呈”从口王声,本义为平置显露,《说文》:“呈,平也。”引申为恭敬递送。

结构分析:并列式复合词,二字均有“恭敬呈现”的语义基础,组合后强化礼仪色彩。


现当代应用

使用现状:现代汉语中仅见于历史小说、古装影视剧台词及学术著作中的古语转引。

特殊场景: 1. 传统祭祀活动中仍见“供呈祭品”的书面表述
2. 文物鉴定领域偶用于描述古代进贡物品
3. 日韩汉语教育中作为历史文化词汇保留



※ "供呈"的意思解释、供呈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。