chéngzǐ

呈子


拼音chéng zǐ
注音ㄔㄥˊ ㄗˇ


基础信息

拼音:chéng zi

词性:名词

基本释义:指旧时下级向上级呈递的正式文书,多用于官府或衙门,相当于现代的“呈文”或“申请书”。在部分地区(如山东方言)也指诉状或告状的文书。


引证典故

古代文献例证:清代李宝嘉《官场现形记》第五回:“他亲家听了,自然是感激涕零,立刻写了呈子,到府里呈递。”此处“呈子”指诉状。

制度背景:明清时期,民间向官府提交的正式文书统称“呈”或“呈子”,需遵循固定格式,内容多涉及申冤、请愿或汇报事务。


词语用法

使用场景:主要用于历史语境或方言中,现代官方文书已改用“申请书”“报告”等术语。

语法特点:常与动词“递”“写”“批”搭配,如“递呈子”“批呈子”。

语体色彩:具正式性,多用于书面语,现代汉语中带有古语或方言色彩。


词语例句

1. 百姓联名写了呈子,恳请县太爷减免赋税。

2. 他连夜赶写呈子,准备次日清早递到知府衙门。

3. 这份呈子字字泣血,道尽了灾民的苦楚。

4. 师爷仔细审阅呈子后,提笔批了“准查”二字。

5. 在山东农村,老人至今仍把打官司的诉状叫作“呈子”。


近义反义

近义词:呈文、状子、诉状、禀帖、申请书

反义词:批文、回执、指令(指上级对下级的回复性文书)


外语翻译

英语:petition; official submission

日语:願書(がんしょ);申し立て書(もうしたてしょ)

俄语:петиция;прошение


文化学术

古代行政制度:“呈子”是明清基层司法与行政体系的重要载体,体现了“民告官”的法定程序,其格式需包含事由、证据、诉求及呈递人信息。

方言价值:在山东、河北等地方言中保留此词,成为研究古代司法文化活态传承的语料。


字源解析

单字释义:“呈”本义为“显现”,引申为“恭敬地送上”,《说文解字》释为“平也”,段玉裁注:“谓上覆者平正,故曰呈。”后缀“子”为名词化标记。

构词逻辑:“呈+子”构成偏正式复合词,强调文书的属性与功能。


现当代应用

法律领域:在部分地方法院档案或民间调解中,偶见用“呈子”指代非正式诉状,但正式法律文书已统一采用“起诉状”。

文学创作:历史小说、影视剧对白中常使用此词以还原时代语境,如《白鹿原》中乡民向县衙递呈子的情节。

语言变迁:随着现代行政体系建立,“呈子”逐渐被“申请”“报告”取代,仅存于方言与学术研究领域。


分字解释


※ "呈子"的意思解释、呈子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。