词语:共承
拼音:gòng chéng
词性:动词性复合词,多用于书面语,表示共同承担、一同承受。
出处文献:《后汉书·皇后纪上·光武郭皇后》:“朕与贵人共承宗庙,交欢义重,忽然变至。”
释义:此处“共承”指共同侍奉宗庙,体现夫妻同心、同担祭祀之责的礼制内涵。
背景说明:汉代宗庙制度强调嫡庶有序、夫妇协理,皇后需协助皇帝主持祭祀,故用“共承”以明其职分。
语法结构:动宾式,常作谓语,可带宾语,如“共承重任”“共承风雨”。
搭配限制:多与责任、义务、苦难等抽象名词搭配,如“共承使命”“共承艰难”。
语体色彩:庄重典雅,常见于历史文献、官方文书及古典文学创作中。
例句1:昔者先王设礼以定分,使君臣共承社稷之重。
例句2:灾荒之年,百姓流离,官吏亦当共承民瘼。
例句3:二人同心,其利断金;今愿共承此艰,共济时难。
例句4:史载商汤祷雨于桑林,曰:“余一人有罪,无及万夫;万夫有罪,在余一人。敢不共承天罚?”
例句5:士人立身贵在守节,非独一身荣辱,更须与国共承兴衰。
近义词:同担、共负、共荷、共任、同受
反义词:独揽、专任、单承、独担
辨析说明:“共承”强调多方协作承受,较“同担”更具礼仪或道义色彩;与“独担”相对时,突出集体责任而非个人担当。
英文对应:jointly bear / jointly undertake / share the burden of
日文汉字:共承(きょうしょう)
韩文汉字:공승(gongsung)
法文对应:souffrir ensemble / assumer conjointement
儒家伦理体现:在儒家思想中,“共承”常用于表达君臣、夫妇、父子之间的责任共同体意识,见于《礼记》《春秋繁露》等典籍。
宗法制度关联:商周时期,祭祀权为权力核心,“共承宗庙”即象征政治合法性与家族延续的双重责任。
现代转化:当代语境中,该词偶用于国际关系或团队协作表述,如“两国共承发展使命”,保留古义中的协作与责任内涵。
字形演变:“共”甲骨文象双手捧器之形,本义为“供献”,引申为“共同”;“承”从手从卩,象人承托器皿状,本义为“承担、接受”。
构词逻辑:“共”表群体性,“承”表承受行为,组合后形成“群体性地承受某事”的含义,符合古代礼制中对集体责任的强调。
训诂依据:《说文解字》:“共,同也。”“承,奉也,受也。”段玉裁注:“凡担当曰承。”
历史文本引用:在《资治通鉴》卷六十五中,有“诸侯共承周室”之句,指战国初期列国名义上尊奉周天子。
文学使用:清代小说《儿女英雄传》第三十二回:“你我既结为兄弟,便当共承香火之责。”
现代用例:学术论文中偶见,如《论秦汉之际的君臣关系》一文提及“君主与臣僚共承天命”,借古喻今。
网络语境:部分古风社群或历史爱好者论坛使用“共承XX”句式创作对联或口号,如“共承明月照九州”。