chéngfèng

承奉


拼音chéng fèng
注音ㄔㄥˊ ㄈㄥˋ


基础信息

拼音:chéng fèng

词性:动词

基本释义:指接受并遵从上级或尊长的旨意、命令,并恭敬地侍奉、伺候。常带有顺从、讨好、迎合的意味,多用于下对上的关系中。


引证典故

古代文献例证: 1. 汉代王充《论衡·累害》:“闒茸而不承奉,强御而不从命。” 此处的“承奉”意为接受并奉行。 2. 《后汉书·和熹邓皇后纪》:“恭承奉,夙夜战栗。” 体现了在尊长面前恭敬侍奉、小心翼翼的态度。 3. 唐代韩愈《与郑相公书》:“孟之深友太子舍人樊宗师,比持服在东都,今已外除,经营孟家事,不啻如己;前后人有与孟及与家相违者,宗師必造门再三谢之,承奉教令,绝不敢忽。” 此处“承奉教令”指恭敬地接受并执行命令。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后可接宾语,如“承奉旨意”、“承奉父母”。

感情色彩:中性偏贬义。在描述恪守本分时可为中性,但更多时候暗含无原则地迎合、巴结的意味。

适用对象:主要用于下级对上级、晚辈对长辈、臣子对君主等存在等级或权力差异的关系中。


词语例句

1. 他为人正直,从不屑于承奉权贵以谋取私利。

2. 作为臣子,他一生谨慎,尽心承奉皇上的每一项旨意。

3. 她在家中悉心承奉年迈的公婆,被邻里传为佳话。

4. 在那个官场中,若不懂得承奉上司,便很难有升迁的机会。

5. 这部小说深刻地揭露了那些只知承奉上意、不顾百姓死活的官僚嘴脸。


近义反义

近义词:奉承、阿谀、逢迎、巴结、伺候、侍奉、遵从

反义词:违逆、忤逆、顶撞、蔑视、反抗


外语翻译

英语:to obey and serve attentively; to flatter and fawn upon

日语:承って仕える (うけたまわってつかえる);おべっかを使う

韩语:받들어 모시다; 아첨하다


文化学术

文化内涵:“承奉”一词深刻反映了中国传统文化中的等级观念和尊卑秩序,尤其是在儒家思想影响下,对尊长、上级的“敬”与“顺”是社会所倡导的行为准则。然而,当其过度发展为无原则的迎合时,便成为了官场文化或人际交往中的陋习,即“阿谀奉承”。

学术探讨:在历史学与社会学研究中,“承奉”行为是分析古代官僚体系运作、权力关系和人情社会的重要观察点。它体现了权力结构中下级对上级的依附关系,以及在这种关系下个体所采取的生存策略。


字源解析

单字释义: - “承”:甲骨文字形像双手捧起某物,本义为“捧着”、“接受”,引申为“承担”、“继承”。 - “奉”:甲骨文字形也是双手捧物之形,与“承”同源,本义为“捧献”、“恭敬地接受”,引申为“侍奉”、“供奉”。

合成词演变:“承”与“奉”为同义复用,两者结合强化了“接受并恭敬行事”的核心含义。这个词组很早就已凝固成词,用以描述一种特定的、带有恭敬和顺从态度的行为模式。


现当代应用

现代用法:在现代汉语中,“承奉”作为一个独立的词语使用频率有所降低,更多被“奉承”、“阿谀”、“讨好”等词替代。但它并未完全消失,常在书面语、历史题材文学作品或对旧时社会关系的描述中出现,以体现其古雅的色彩和特定的历史语境。

应用场景: 1. 历史小说与影视剧:用于刻画古代臣子、仆役的形象。 2. 社会批评:用于讽刺那些唯上级马首是瞻、缺乏独立人格的行为。 3. 家庭伦理:在强调传统孝道时,有时也会使用“承奉父母”这样的表达,但远不如“孝顺”、“侍奉”常用。


分字解释


※ "承奉"的意思解释、承奉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。