首页汉语词典奉衣巾奉衣巾的意思
fèngyījīn

奉衣巾


拼音fèng yī jīn
注音ㄈㄥˋ ㄧ ㄐㄧㄣ


基础信息

拼音:fèng yī jīn

词性:动词

基本释义:指古代女子向男子奉上衣巾,表示以身相许或缔结婚约的仪式性行为。

历史渊源:源自宋代婚俗,常见于文献记载的定情仪式,后引申为女子主动表达婚恋意愿的象征性动作。


引证解释

宋代婚俗考:据《东京梦华录·娶妇》载,宋代男女定亲时,女方需向男方“奉衣巾”以表应允,此物多为女子亲手缝制。

文学例证:元代杂剧《西厢记》第三本第二折:“若得这绢帕呵,敢待要奉衣巾,做夫妻。”此处暗含崔莺莺借信物托付终身之意。

民俗演变:明清话本中常见“奉衣巾定盟”情节,如《醒世恒言·卖油郎独占花魁》中花魁娘子以罗帕相赠,实为奉衣巾之变体。


国语辞典

释义:古代女子向心仪男子赠送衣巾类贴身物品,作为婚约信物的传统习俗。

用法说明:多用于文言语境,现代汉语中仅见于历史文献或仿古创作。

词义辨析:与“赠罗帕”“投桃报李”相近,但特指具有婚约性质的郑重馈赠。


词语用法

语法功能:作谓语,常接宾语,如“奉衣巾于君”。

语体色彩:具典雅的文言色彩,多用于书面叙事。

搭配特点:常与“托终身”“定盟誓”等短语连用,强调行为的庄重性。


词语例句

1. 古时闺中女子若心有所属,便会精心绣制衣巾奉与郎君,谓之奉衣巾。

2. 元曲《墙头马上》有云:“这一方素罗帕,便是妾身奉衣巾之证。”

3. 宋代民俗画中常见女子在花前月下奉衣巾的场景,充满诗意。

4. 学者考证,《孔雀东南飞》中刘兰芝“留待作遗施”的箱奁,实为奉衣巾习俗的雏形。

5. 现代古装剧再现奉衣巾情节时,多配以丝竹雅乐,凸显传统仪式的美感。


近义词反义词

近义词:赠罗帕、投木桃、赠簪珥、系红丝

反义词:断锦书、撕婚帖、还信物、绝环佩


外语翻译

英语:presenting garments and kerchiefs (as a token of betrothal)

日语:衣巾を奉る (いきんをたてまつる)

法语:offrir vêtements et linge (comme gage de fiançailles)


学术扩展

民俗学视角:奉衣巾属于古代“物件媒”婚俗体系,与“问名纳吉”礼制密切相关,反映女性在婚恋中的有限主动权。

物质文化研究:所奉衣巾多含隐语纹样,如并蒂莲喻同心,连理枝表联姻,是纺织史与符号学交叉研究的重要标本。

性别史意义:该习俗既体现女性通过女红技艺表达情感的传统方式,也暗含父权制度下婚姻的程式化约束。


字形结构

奉:会意字,从手从丰,本义为双手恭敬承托。

衣:象形字,甲骨文似交领上衣之形。

巾:象形字,篆书作佩巾下垂状。

结构分析:三字组合构成连动式复合词,动作(奉)+对象(衣巾)的语义结构。


音韵演变

中古音:奉(钟韵,扶用切)/衣(微韵,于希切)/巾(真韵,居银切)

近代音变:明代《洪武正韵》记录“奉”声母由浊变清,“衣”韵腹逐渐高化。

现代读音:受官话影响,入声消失,三字均读为去声+阴平+阴平调式。


文化内涵

婚俗象征:衣巾作为贴身之物,隐喻“衣冠同体”的婚姻观,体现“丝缕牵缘”的东方哲学。

女德投射:通过女红技艺展现闺秀修养,符合“德言容功”的传统女性价值标准。

礼制缩影:从《仪礼·士婚礼》的“纳徵”到宋代奉衣巾,反映古代婚仪从重礼器到重情感的演变。


成语接龙

奉衣巾 → 巾国英雄 → 雄才大略 → 略迹原心 → 心织笔耕


词语辨析

与“赠环佩”区别:奉衣巾侧重日常用品,体现质朴情谊;赠环佩则突出贵重首饰,多显门第观念。

与“抛绣球”对比:二者皆属女性主动择偶,但奉衣巾为私相授受,抛绣球属公开择婿,反映不同社会语境。


网络用法

汉服社群:在传统文化复兴运动中,常作为婚服定制商家的宣传语,如“复刻宋代奉衣巾之礼”。

网络文学:穿越小说常以此词营造古风氛围,但多夸张为“当场解衣相赠”的戏剧化描写。


教学应用

中学文言文:可结合《诗经·卫风·氓》“抱布贸丝”讲解古代定情方式的演变。

对外汉语:设计“中国传统定情信物”主题课,通过实物图片展示衣巾的文化符号意义。


相关典故

苏蕙织锦:前秦才女苏蕙织《璇玑图》寄夫,虽非直接奉衣巾,但同属以织物传情的经典案例。

绿珠坠楼:石崇宠姬绿珠以衣巾赠别后殉情,后世诗文常将“坠楼巾”与奉衣巾典故并提。


现代应用

婚庆产业:部分中式婚礼引入“奉巾礼”环节,新娘向新郎赠送手绣方巾,作为传统仪式的创新演绎。

非遗保护:江南刺绣技艺传承中,常以“奉衣巾古俗”



※ "奉衣巾"的意思解释、奉衣巾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。