fèngzhǒu

奉帚


拼音fèng zhǒu
注音ㄈㄥˋ ㄓㄡˇ


基础信息

拼音:fèng zhǒu

词性:动词性短语

基本释义:原指捧着扫帚从事洒扫的劳役,后引申为代指宫女失宠或幽居的凄凉境遇,亦用于形容女子在婚姻或情感关系中遭受冷落。


引证典故

典故溯源:典出西汉班婕妤《怨歌行》(又名《团扇歌》)中“弃捐箧笥中,恩情中道绝”之句所表达的失宠心境。虽该诗未直接出现“奉帚”二字,但后世文人将班婕妤失宠后于长信宫侍奉太后、执帚洒扫的境遇,提炼为“奉帚”意象。

文学化用:唐代李白《怨歌行》中“沉忧能伤人,绿鬓成霜蓬。一朝不得意,世事徒为空。鹔鹴换美酒,舞衣罢雕龙。寒苦不忍言,为君奏丝桐。肠断弦亦绝,悲心夜忡忡”虽未明言,但其宫怨主题与“奉帚”意境相通。而直接使用该词的典型诗作为李白《长门怨二首》其二:“月光欲到长门殿,别作深宫一段愁。桂殿长愁不记春,黄金四屋起秋尘。夜悬明镜青天上,独照长门宫里人。”其中“黄金四屋起秋尘”暗含“奉帚”洒扫却无人问津的孤寂。


词语用法

语法功能:多作谓语,亦可作定语修饰人物状态。

语体色彩:典型的书面语,带有浓厚的文学性与悲情色彩。

适用语境:常用于描绘古代宫廷女性的悲苦命运,现偶用于文学作品中形容女性被冷落、孤独无依的处境。


词语例句

1. 古籍用例:南朝梁·吴均《行路难》之五:“班姬失宠颜不开,奉帚供养长信台。”(此为最早将班婕妤与“奉帚”意象明确关联的文献之一)

2. 唐诗用例:王昌龄《长信秋词五首》其三:“奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊。玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。”(此诗为“奉帚”意象的经典诠释)

3. 唐诗用例:李白《长门怨二首》其一:“天回北斗挂西楼,金屋无人萤火流。月光欲到长门殿,别作深宫一段愁。”(以环境描写烘托“奉帚”者的孤寂)

4. 明清用例:清·洪昇《长生殿·絮阁》:“俺不是昔时娇娥,奉帚曾经侍寝多。”(借“奉帚”回忆往昔得宠时光,反衬当下凄凉)

5. 现代用例:她的婚后生活如同冷宫,终日奉帚空闺,无人问津。(现代文学中的比喻用法)


近义反义

近义词:秋扇见捐、长门买赋、闭月羞花(反衬用法)、兰摧玉折

反义词:宠冠六宫、椒房独宠、金屋藏娇、瑟琴和鸣


外语翻译

英语:to hold the broom (in servitude); metaphorically refers to a neglected palace lady or a woman fallen out of favor.

日语:帚を奉ずる (ほうきをほうずる, hōki o hōzuru);寵愛を失った宮女の境遇を指す。


文化学术

文学意象:“奉帚”与“团扇”、“长门”、“昭阳日影”等共同构成中国古典文学中的“宫怨”意象群,成为男性文人借女性口吻抒写政治失意的重要隐喻载体。

性别研究:该词折射出古代宫廷制度下女性依附于君权的生存状态,是研究传统社会性别权力结构的典型文本符号。


字源解析

单字释义:“奉”本义为双手恭敬捧物,《说文解字》:“奉,承也”;“帚”即扫帚,《说文解字》:“帚,粪也。从又持巾埽冂内。”二字组合强调卑微侍奉的姿态。

构词逻辑:通过具象的洒扫动作映射抽象的身份跌落,完成从生活场景到情感象征的升华。


现当代应用

文学创作:在现代历史小说、影视剧作中仍作为塑造悲剧女性形象的传统符号,如电视剧《甄嬛传》中失宠妃嫔的情节设计。

语言演化:日常口语中已罕用,但作为成语“奉帚长信”的组成部分,仍保留在学术论述与文化评论中,用于批判封建制度对女性的压迫。


分字解释


※ "奉帚"的意思解释、奉帚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。