hòufèng

厚奉


拼音hòu fèng
注音ㄏㄡˋ ㄈㄥˋ


基础信息

词性:动词
拼音:hòu fèng
释义:指以丰厚的财物或待遇给予他人,多含褒义,强调对某人或某事给予优厚回报或支持。常用于描述对恩情、贡献、服务等的回馈行为,体现感恩与尊重。
构词特点:“厚”表示程度深、丰厚,“奉”意为供奉、给予,二者组合后强调给予的厚重性与郑重性。


引证典故

历史出处:“厚奉”一词虽非先秦经典常用语,但在后世文献中逐渐形成固定搭配,尤以明清小说及史传中见其使用。例如《明史·忠义传》有“厚奉国士,礼遇有加”之句,形容朝廷对忠臣的优渥待遇。另如清代笔记小说中亦有“感君厚奉之恩,誓死图报”等表述,凸显其道德情感色彩。


词语用法

语法功能:常作谓语或定语,如“厚奉宾客”“厚奉其家”。
语义色彩:褒义词,多用于正式或庄重语境,表达对他人付出的高度认可与回报。
适用对象:可指向长辈、恩人、功臣、宾客、贤才等值得尊敬或回报之人。


词语例句

1. 朝廷为表彰其功绩,特赐金银万两,厚奉其全家。
2. 老将军解甲归田后,皇帝仍时常遣使慰问,厚奉有加。
3. 他一生节俭,却对恩师始终心存感激,每逢节日必厚奉厚礼。
4. 这家企业虽小,但对待员工极为宽厚,每年都会厚奉年终奖金。
5. 古人云:滴水之恩,当涌泉相报;若遇厚奉,则更应铭记于心。


近义反义

近义词:优礼、厚待、优待、隆礼、重赐
反义词:薄待、轻慢、刻薄、漠视、不敬


外语翻译

英语:to show generous respect or favor (lit. "to give generously")
日语:厚く待遇する(あつくたいりょする)
韩语:두터운 대접을 하다 (dut-eo-un daecjeop-eul hada)
法语:honorer avec générosité / faire preuve de générosité envers quelqu'un


文化学术

文化内涵:“厚奉”体现了中国传统文化中“知恩图报”的伦理观念,是儒家“报德”思想的具体表现。在君臣关系、师徒关系、主仆关系中均有体现,强调上位者对下位者的礼遇不仅是物质给予,更是道德责任的履行。
学术价值:在礼仪制度研究中,“厚奉”可作为分析古代等级社会人际互动的重要语料,反映权力结构与人情网络的交织。


字源解析

“厚”:本义为扁平物上下距离大,引申为程度深、丰厚。《说文解字》:“厚,山陵之厚也。”
“奉”:甲骨文象双手捧物之形,本义为两手承物,引申为奉献、侍奉。《说文》:“奉,承也。”
组合意义:“厚奉”即“以深厚之情、丰厚之物予以供奉或回报”,强调行为的郑重性与情感的深度。


现当代应用

现代使用场景:在现代汉语中,“厚奉”虽不如“厚待”常见,但仍用于正式文书、文学描写或历史题材作品中,以增强文言语境与庄重感。例如政府表彰文件中可能出现“厚奉殊荣”等表述。
语言演变:随着白话文普及,该词逐渐被“厚待”“优待”等更通俗词汇替代,但在成语、古文引用或特定文体中仍具生命力。


分字解释


※ "厚奉"的意思解释、厚奉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。