读音:hóu fēng
释义:指封为侯爵;也指侯爵的封地或爵位。
《史记·项羽本纪》:“项王自立为西楚霸王,王九郡,都彭城。”此处虽未直用“侯封”,然项羽分封诸将,多封侯国,如立刘邦为汉王,实亦侯封之属。
《史记·李将军列传》:“广尝与望气王朔燕语,曰:‘自汉击匈奴而广未尝不在其中,而诸部校尉以下,才能不及中人,然以击胡军功取侯者数十人,而广不为后人,然无尺寸之功以得封邑者,何也?岂吾相不当侯邪?且固命也?’”此处“封邑”即侯封之所得。
《汉书·高惠高后文功臣表》:“是以燕、齐之祀与周并立,子男之爵绵历不绝,殆所谓‘建侯卫’者乎。”此言分封诸侯,列侯之封亦在其中。
作动词时,表示帝王授予侯爵爵位。作名词时,指侯爵的封地或爵位本身。常见于史传文学及古代政论,现代多用于历史叙述或仿古语境。
① 《史记·淮阴侯列传》:“汉四年,遂皆降平齐。使人言汉王曰:‘齐伪诈多变,反复之国也,南边楚,不为假王以镇之,其势不定。愿为假王便。’当是时,楚方急围汉王于荥阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂曰:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’张良、陈平蹑汉王耳,语曰:‘汉方不利,宁能禁信之王乎?不如因而立之,善遇之,使自为守。不然,变生。’汉王亦悟,因复骂曰:‘大丈夫定诸侯,即为真王耳,何以假为!’乃遣张良往立信为齐王,征其兵击楚。”此段虽言王,然汉初异姓王与侯封之制相近,韩信后降为侯,故亦关涉侯封。
② 《后汉书·窦融传》:“融等召豪杰及诸太守计议,其中智者曰:‘汉承尧运,历数延长。今皇帝姓号见于图书,自前世博物道术之士谷子云、夏贺良等,言汉有再受命之符,久矣。故刘子骏改名字,冀应其占。及王莽末,西门君惠谋立子骏,事觉被杀,出谓百姓观者曰:‘真汉帝也。’此皆近事著明,智者所共见也。况今称帝者数人,而洛阳土地最广,甲兵最强,号令最明。观符命而察人事,他姓殆不得南也。’诸郡太守各有疑窦,然亦多以为然。融遂决策东向,建武五年,遣刘钧奉书献马,帝赐融玺书曰:‘制诏河西五郡大将、属国都尉:将军执役河西,怀辑羌虏,吏民得安,朕甚嘉之。今益州有公孙子阳,天水有隗将军,方蜀、汉相攻,权在将军,举足左右,便有轻重。以此言之,欲相厚岂有量哉!诸事具别书,今遣使者赐将军黄金五百斤,便宜言事。’”此处河西诸将后多以功侯封。
③ 唐·李白《古风》其三:“收功画麟阁,效逐麒麟台。壮士伏草间,沉忧乱纵横。竟知奈尔何,空负侯封愿。”此为文学中侯封之典。
④ 宋·苏轼《论周穜擅议宗庙札子》:“其后世虽欲侯封其子孙,而亦不可得矣。”言周朝分封之制。
⑤ 《明史·戚继光传》:“继光为将,号令严,赏罚信,士卒乐用。浙兵三千至,陈郊外,天大雨,自朝至晡,植立不动。边军大骇,自是始知军令。继光乃议大举。乃请位总督、巡抚上,以重其权。而兵事亦卒无成功,然天子终念其功,侯封之议虽格,而恩礼不衰。”此为明代侯封之议。
近义:封侯、赐爵、授邑、列侯。
反义:夺爵、削侯、除国、免侯。
英语可译为:to be enfeoffed as a marquis; the fief or title of a marquis。德语:zum Marquis ernannt werden; die Marquiswürde。法语:être investi du titre de marquis; le fief d’un marquis。无完全固定对应词时,可依语境译作“investiture as a marquis”或“marquisate”。
侯封制度是中国古代分封体系的重要一环,周代已有公、侯、伯、子、男五等爵制。秦汉二十等爵中,彻侯(避汉武帝讳改通侯)为最高级,得食邑。汉初异姓功臣多封王,后渐以侯封为主。历代侯封有食邑、开国之别,食邑有户数之差,如万户侯。侯封不仅是荣身之阶,亦常与政治联姻、军功爵制相关,是中央集权与地方势力博弈的体现。
侯:甲骨文象张布射箭之形,本义为箭靶,引申为古代五等爵第二位。《说文解字》:“侯,春飨所射侯也。从人,从厂,象张布,矢在其下。”后专指诸侯、侯爵。
封:金文从土从又(手),象植树土上以明经界,本义为培土植树,引申为疆界、帝王赐地。《说文解字》:“封,爵诸侯之土也。从之,从土,从寸,守其制度也。公侯,百里;伯,七十里;子、男,五十里。”二字合称,指赐爵授土之事。
现当代文学与历史叙述中,“侯封”多用于描写古代史事或仿古语境。例如,高阳小说《慈禧全传》中描述湘军将领功勋,有“侯封之赏”之语;电视剧《汉武大帝》台词亦见“誓以侯封酬壮志”。该词已不用于现实政治,仅作为历史词汇保留在书面语中。