fěnhóu

粉侯


拼音fěn hóu
注音ㄈㄣˇ ㄏㄡˊ


基础信息

词语:粉侯
拼音:fěn hóu
词性:名词(古汉语中多用于戏称或讽刺)
释义:原指以粉饰、妆扮为能事的官员,后引申为对那些徒有其表、靠虚名取宠而非真才实学之士的贬义称呼。在特定语境下,亦可用于戏谑地形容擅长文辞修饰、善于逢迎拍马之辈。


引证典故

出处一:《南史·刘峻传》载,南朝梁时刘峻因文才出众而受重,但其人好为清谈,喜修饰言辞,有“粉饰太平”之名,后世遂以“粉侯”暗讽此类文人。
出处二:清代王士禛《池北偶谈》卷十八提及:“今之所谓粉侯者,不过工于翰墨,善事雕虫,岂足当经国大任哉?”此句明确将“粉侯”作为对浮华文人的批评用语。
出处三:明代沈德符《万历野获编》中有记载:“近世缙绅中,有专务粉饰,不务实行,号为粉侯。”可见该词在晚明已广泛流传,并带有明显贬义。


词语用法

使用场合:多用于文学评论、历史笔记及现代讽刺性文字中,表达对某些官员或文人的不屑与批评。
感情色彩:贬义为主,偶见于戏谑语境。
语法功能:作主语、宾语或定语,如“此人不过一粉侯耳”“不可轻信粉侯之论”。


词语例句

1. 彼虽位列公卿,实则胸无点墨,唯善粉饰言辞,真乃一粉侯也。
2. 朝中多有粉侯,专以文章邀宠,却无一策可安天下。
3. 若论治国安邦,非真儒不能任,岂是那些粉侯所能胜任?
4. 他不过是个粉侯,整日舞文弄墨,从未踏足田间地头。
5. 世人皆道其才高八斗,殊不知不过是一介粉侯,徒有虚名而已。


近义反义

近义词:佞臣、弄臣、文痞、腐儒、虚誉之士
反义词:实干家、真儒、良吏、经世之才、躬行君子


外语翻译

英文翻译:powder duke (metaphorical term for a superficial or sycophantic official)
日文翻译:粉侯(ふんこう)— 虚飾を重ねる官僚の俗称
法文翻译:duc de la poudre — terme ironique désignant un fonctionnaire superficiel ou adulateur


文化学术

文化内涵:“粉侯”一词折射出中国传统社会对“文”与“质”关系的深刻思考。古人强调“文质彬彬”,反对徒具形式而无实质的“文胜质”。该词常出现在对科举制度下士人浮华文风的批判中,体现儒家务实精神对空谈的排斥。
学术研究:在明清思想史研究中,“粉侯”被视为一种典型的“伪士人”形象,常被用来分析当时知识分子的道德困境与政治生态。现代学者如余英时在探讨“士”的角色演变时也间接引用此类概念。


字源解析

“粉”字:本义为米磨成的细末,引申为装饰、润色、掩饰之意。《说文解字》:“粉,敷面者也。”此处取其“修饰”之义。
“侯”字:原为古代爵位名(公、侯、伯、子、男),后泛指高官显贵。此处并非指真实封爵,而是借“侯”之高秩之名,反衬其品行之卑劣,形成强烈反差。
整体构词:“粉侯”为偏正式复合词,以“粉”修饰“侯”,构成比喻性称谓,强调其外表光鲜、内里空虚的特质。


现当代应用

网络语境:在现代网络语言中,“粉侯”偶被借用为对某些过度包装、缺乏实际贡献的公众人物或意见领袖的讽刺称呼,如“文坛粉侯”“营销粉侯”等。
媒体使用:部分评论文章在批评某些官员或学者时,会使用“粉侯”一词以增强批判力度,例如:“某些专家不过是体制内的粉侯,言论毫无独立见解。”
教育领域:在中学语文教学中,“粉侯”可作为典型文言词汇讲解,帮助学生理解古代对文人品行的评判标准。



※ "粉侯"的意思解释、粉侯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。