读音:fěn xù
词性:名词
基本释义:本义指洁白的柳絮或杨花,后引申为轻盈飘飞的白色物状,亦特指女子化妆用的扑粉或棉絮,在诗词中常作为意象使用。
古典文献例证:
1. 唐代李白《金陵酒肆留别》:"风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。" 其中"柳花"即与粉絮意象相通,状写春末飞絮飘散之景。
2. 唐代杜甫《绝句漫兴九首》其五:"颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。" 以"柳絮"喻指无根漂泊之物,与粉絮的飘零意象相合。
3. 清代纳兰性德《鹧鸪天·离恨》:"春云春水带轻霞,画船人似月,细雨落杨花。" 此处"杨花"实为粉絮类意象,寄托离愁别绪。
4. 《本草纲目》载:"柳絮"可入药,称"柳华",古人亦将纺织用的棉絮称为"絮",可见粉絮与古代生活密切相关。
语法功能:多作主语、宾语,常见于偏正结构(如"飞若粉絮")与比喻句式
语体特征:属文学语体,具诗意化色彩,现代口语中较少使用
搭配特点:常与"飘、飞、扬、轻、白"等动词形容词搭配,多用于描写春景、雪景或女子妆容
1. 暮春时节,河岸柳树飘散粉絮,宛若漫天飞雪。
2. 她对镜理妆,用粉絮轻扑脸颊,镜中容颜更显娇嫩。
3. 北风卷起地面积雪,扬起的粉絮模糊了远山的轮廓。
4. 词中"粉絮沾泥"之句,暗喻美人沦落风尘的遭际。
5. 旧时闺阁女子妆奁中,必置盛放粉絮的象牙小盒。
6. 蒲公英的种子乘风而起,恰似舞动的粉絮般轻盈。
7. 这场春雪下得绵密,细碎的冰晶如粉絮般簌簌落下。
近义词:柳绵、杨花、飞絮、轻絮、雪絮(均强调轻盈飘飞特性)
反义词:磐石、铁石、金石(强调沉重稳固,与粉絮的轻飘形成对立)
英语:willow catkins / powdered floss(特指柳絮);face powder(特指妆粉)
日语:柳絮(りゅうじょ) / 化妆用パウダー
法语:duvet de saule / poudre de riz
文学意象:在中国古典诗词中,粉絮构成三重主要意象:一为春逝之兆(如晏几道"飞絮落花时候一登楼"),二为漂泊之喻(如文天祥"山河破碎风飘絮"),三为红颜之叹(如曹雪芹"草木也知愁,韶华竟白头")
民俗关联:古代有"絮征"习俗,以柳絮飘飞情况预测年成;明清时期女子婚嫁时,妆奁中粉絮盒象征对婚姻生活的美好期许
单字溯源:"粉"从米分声,本义为米屑,后引申泛指粉末;"絮"从糸如声,本义为粗丝绵,引申为絮状物。二字复合后强化了"细软絮状物质"的核心义
词义演变:唐宋时期多指自然界的植物飞絮→明清时期增加妆粉义项→现代主要保留文学用法
文学创作:当代散文、诗歌中仍见使用,如余光中《蒲公英的岁月》中"风中的粉絮"意象
工艺领域:传统戏剧化妆仍称定妆粉为"粉絮",苏州刺绣有"絮纹针法"模拟絮状纹理
科技隐喻:在材料科学中偶用"粉絮结构"描述特定微观形态,气象学中用作"絮状云"的雅称