首页汉语词典粉合麻碎粉合麻碎的意思
fěnhémásuì

粉合麻碎


拼音fěn hé má suì
注音ㄈㄣˇ ㄏㄜˊ ㄇㄚˊ ㄙㄨㄟˋ


基础信息

词语:粉合麻碎
拼音:fěn hé má suì
词性:成语(可能为方言或古语变体,现代汉语中较少使用)
释义:形容事物被彻底打散、粉碎成细小颗粒的状态,多用于描述物理形态的破碎或分解过程。


引证典故

“粉合麻碎”并非出自经典文献或常见成语典籍,暂未见于《说文解字》《康熙字典》《汉语成语大词典》等权威辞书。该词可能是方言表达、古语残留,或在特定语境下由“粉身碎骨”“粉骨碎身”等成语演变而来。在明清小说中偶见类似表达,如《醒世恒言》中有“粉骨碎身浑不怕”之句,但未直接使用“粉合麻碎”。推测其或为地方口语中对物体粉碎过程的生动描述,缺乏明确历史出处。


词语用法

语法功能:多作谓语或补语,用于描述物体被外力破坏后的状态。
适用语境:常用于口语或文学描写中,强调粉碎、崩解的彻底性,带有形象化、夸张色彩。
感情色彩:中性偏负面,隐含破坏、毁灭之意。


词语例句

1. 地震过后,整座山崖已变得粉合麻碎,无法辨认原貌。
2. 炸药爆炸后,岩石瞬间化为粉合麻碎的尘埃。
3. 他的梦想在现实面前早已粉合麻碎,再也拼凑不起来。
4. 古代攻城时,城墙常被炮石轰击至粉合麻碎的程度。
5. 她听到消息后,心仿佛被碾得粉合麻碎,泣不成声。


近义反义

近义词:粉身碎骨、支离破碎、四分五裂、碎如齑粉、瓦解冰消
反义词:完好无损、浑然一体、完整无缺、毫发未伤、坚不可摧


外语翻译

英文:crushed to powder / pulverized into dust
日文:粉々に砕ける(こなままになって砕ける)
韩文:가루로 만들어지다


文化学术

在中文修辞学中,“粉合麻碎”属于具象化描写的典型表达,通过叠加多个表示“碎”的语素(粉、麻、碎),增强语言的质感与视觉冲击力。此类结构常见于民间文学、戏曲台词及口语传统中,反映汉语通过重复音节或语素强化语义的特点。虽未被纳入主流成语体系,但在某些方言区(如西南官话、湘语)仍保留使用,体现了汉语方言对古语构词的活态传承。


字源解析

粉:形声字,从米,分声,本义为米粉,引申为细碎、粉末状。
合:会意字,上为“人”,下为“口”,表示聚合;此处“粉合”或为误写,实应为“粉碎”之合称,即“粉+碎”的组合表达,强调粉碎过程。
麻:形声字,从木,麻声,指大麻植物,亦引申为粗糙、纷乱;此处“麻碎”或为“麻麻赖赖”(杂乱破碎)的缩略,表示碎片繁多、杂乱。
碎:会意字,从石、卒,表示石破为两段。
综合来看,“粉合麻碎”实为“粉+碎”为主干,“麻”表碎片之多,“合”或为笔误或方言异写,整体构成对粉碎状态的立体描绘。


现当代应用

在现代汉语中,“粉合麻碎”基本已被“粉身碎骨”“碎成粉末”等标准成语取代。但在网络语言、地方戏曲、乡土文学创作中仍有零星使用,尤其在描写自然灾害、暴力冲突或情感崩溃场景时,能唤起强烈画面感。例如短视频平台中,用户评论“山体滑坡后全是粉合麻碎的石块”即为此类活用。此外,部分方言研究者将其作为考察汉语构词习惯的活化石材料,用于分析重叠式形容词的演化路径。



※ "粉合麻碎"的意思解释、粉合麻碎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。