词语名称:粉连纸
拼音:fěn lián zhǐ
词性:名词
类别:传统手工造纸品种之一,属宣纸类纸张
历史文献记载:《天工开物》中提及“连史纸”为江西特产,用于抄写古籍;明代《便民图纂》亦有“粉连纸,洁白细腻,宜书宜画”之语。清代文人笔记多称粉连纸为“小宣”“棉连”,常用于誊写、拓印及书画练习。
文化背景:粉连纸因其质地柔韧、吸水适中,曾作为科举考试誊录用纸,亦用于雕版印刷后的校样修正,在明清官私文书体系中占有重要地位。
使用场景:多用于书法、绘画、古籍复制、碑帖临摹等传统书写与艺术创作领域。
搭配习惯:常与“宣纸”“毛边纸”“竹纸”等并列比较;可搭配动词如“制”“裁”“裱”“摹”。
近义词:连史纸、棉连纸、小宣纸、玉版纸(部分语境下可互换)
反义词:草纸、毛边纸、报纸(按用途与材质区分)
英文:Fenlian paper / Rice-starch joined paper(注:尚无统一译名,学术文献中常音译为“Fenlian paper”或描述为“a type of Xuan paper made from bleached mulberry pulp”)
日文:粉連紙(ふんれんし)
法文:Papier Fenlian(直译),ou papier Xuan fin de type "Lian Shi"(意译)
非遗关联:虽未单独列入国家级非遗名录,但作为“宣纸制作技艺”的重要组成部分,其生产流程已被纳入该项目的保护范畴。
“粉”字:从米,分声。本义为米粉,引申为白色细碎物,此处指纸张经漂白后呈现的洁白色泽。
“连”字:从辵,车声。原指连接不断,在此处形容纸帘捞纸时纤维交织如网,成品坚韧连贯。
“纸”字:从糸,氏声。最早见于东汉许慎《说文解字》,专指植物纤维制成的薄片。
传统用途延续:在书法教育、国画创作、古籍修复等领域仍被广泛使用,尤其受到中老年书画家青睐。
学术研究支持:高校古籍研究所及文物保护实验室常以粉连纸模拟古代书写材料,开展耐久性测试与墨迹稳定性实验。
分字解释