词性:名词 缯絮,汉语词汇,指丝绵絮状物或泛指纺织品中的絮类材料。在古代多指用丝绵制成的絮被或絮衣,后引申为泛指轻柔蓬松的絮状织物。
文献出处:《史记·孝文本纪》 《史记·孝文本纪》载:“朕闻之,盖天下万物之萌生,靡不有死。死者,天地之理,物之自然,奚可甚哀?当今之世,咸贵生而贱死,厚葬以破业,重服以伤生,吾甚不取……治霸陵皆以瓦器,不得以金银铜锡为饰,不治坟,欲为省,毋烦民。未央宫前殿可以观天变,名曰‘望玄宫’。霸陵山川因其故,无有所改。归夫人以下至少使令,皆更直于家,月出钱三百以顾人,天下释其负担,除其租税,重之以无为,得以自新。”其中虽未直接出现“缯絮”一词,但文景之治时期提倡节俭,反对厚葬,常与“缯絮”所代表的简朴服饰制度相关联。
其他典籍:《汉书》《后汉书》等 在《汉书·贡禹传》中有言:“臣禹年老贫穷,家訾累万金,少子才十一岁,家私足以给衣食,不愿为官。”此处虽未明言“缯絮”,但汉代士大夫阶层对衣着材质的讲究,常以“缯絮”代指普通百姓所用之粗布短衣。另《盐铁论·散不足》亦云:“古者庶人耋老而后衣丝,其余则麻枲而已。”说明“缯絮”在当时是身份与礼制的象征。
基本含义:指丝绵或丝质絮状物 “缯絮”原义为丝绵,即未经裁剪的丝织品絮料,常用于制作冬衣或填充被褥。因其质地轻软、保暖性好,在古代被视为较珍贵的织物原料。
引申义:泛指轻柔的织物或衣物 随着语言发展,“缯絮”逐渐被引申为泛指各种轻柔蓬松的织物,尤其用于形容平民日常穿着的粗布衣料,具有朴素、节俭的文化内涵。
语法功能:多作宾语或定语 如“赐缯絮”“衣缯絮”“缯絮之服”等,常见于描述赏赐、服饰或社会等级差异的语境中。
1. 文帝时,百姓质朴,多衣缯絮,罕有锦绣之饰。
2. 贫民不能自存者,官给缯絮以御寒。
3. 此乃缯絮之属,非锦绮可比也。
4. 将军赐卒缯絮,三军感悦。
5. 汉初禁奢靡,民间唯得衣缯絮,不得着纨绔。
近义词:纩絮、绵絮、缣帛、布褐 “纩絮”与“缯絮”均指丝棉类絮料;“绵絮”泛指各类棉花絮;“缣帛”为细密丝织品;“布褐”指粗布短衣,皆与“缯絮”在材质或用途上有重叠。
反义词:锦绣、纨绔、罗绮、绫纱 这些词代表华美精致的丝织品,与“缯絮”所代表的朴素节俭形成鲜明对比。
英语:silk floss / silk wadding “缯絮”在现代英语中可译为“silk floss”或“silk wadding”,前者强调丝质绒毛,后者侧重其作为填充物的用途。
日语:繊維(せんい) 在日本汉字中,“繊”对应中文“缯”,表示精细纺织;“維”可引申为维系、组织,整体可理解为精细纤维制品。
韩语:섬유(seomwi) 韩语中“섬유”泛指纤维,包含丝、棉等材质,可用于描述“缯絮”类材料。
古代服饰制度中的象征意义 “缯絮”不仅是实物,更是社会等级与道德观念的载体。据《礼记·玉藻》记载,天子至士人各有服制,“缯絮”多用于士庶阶层,体现“礼不下庶人”之外的实用主义倾向。
经济史视角下的纺织业发展 汉代以后,随着蚕桑业兴盛,“缯絮”生产规模化,成为国家赋税与民生保障的重要组成部分。《齐民要术》中详细记载了缫丝、制絮的技术流程,反映其在农业经济中的地位。
“缯”字本义为粗绸 “缯”从糸曾声,本义为粗丝织品,《说文解字》释为“帛也”,段玉裁注:“今人谓丝织之粗者为缯。”
“絮”字本义为丝绵 “絮”从糸,如声,《说文》曰:“敝絮也。”引申为柔软丝绵之物。二字合称“缯絮”,专指丝质絮料。
构词逻辑 “缯”表材质,“絮”表形态,二者结合精准描述了一种特定类型的织物材料——既非布帛成品,亦非硬质绸缎,而是处于中间状态的絮状丝料。
文学作品中保留古义 现代作家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“敦煌壁画中的供养人像,身着缯絮,神情肃穆。”此处沿用古义,指代唐代平民服饰。
学术研究中作为术语使用 在纺织考古论文中,“缯絮”仍被用作专业术语,用以区分丝绵与麻絮,例如:“马王堆一号汉墓出土丝绵袍内填缯絮。”
非物质文化遗产关联 中国传统丝绸工艺(如缂丝、宋锦)虽已脱离“缯絮”的原始用途,但其技艺传承与古代“缯絮”生产密切相关,被列为国家级非遗项目。