词性与释义:“香缯”为古汉语词汇,属名词,指用芳香材料制成的丝织品。该词见于明代文献,专用于描述具有特殊气味或装饰功能的织物,多用于宫廷礼仪或祭祀场合。
文献出处:《明史·舆服志》载:“皇后常服,有香缯为帨,佩以进御。”说明香缯曾作为后妃日常服饰配件使用。另《永乐大典·礼部卷》提及“香缯褥”,用于皇帝祭天仪式中铺设祭坛,取其洁净芬芳之意。
语法功能:“香缯”在句中多作宾语或定语,常见搭配如“制香缯”“焚香缯”“披香缯”等。因其材质珍贵、用途庄重,多用于书面语及历史叙述中,现代汉语已不常用。
典型用例:1. 宫人捧香缯而至,光采映日。
2. 此香缯乃西域所贡,非寻常锦缎可比。
3. 祭礼所用香缯,皆以沉水香渍染而成。
4. 贵妃着香缯帔,步摇轻响入殿。
5. 焚香缯于炉中,香烟袅袅升腾。
语义关联:近义词包括“香罗”“熏纻”“芳绮”,均指带香气的丝织物;反义词则如“素练”“素绡”,泛指无染色无熏香的普通丝绢。
对应译法:英文可译为“perfumed silk fabric”或“aromatic brocade”;日文训读作“こうそう”(kōsō),汉字音读为“こうそう”。
社会意义:香缯反映古代中国对织物功能性与象征性的双重追求。其制作融合纺织工艺与香料技术,体现宫廷生活对感官体验的精致要求,亦承载礼制规范中的洁净观念。
构词分析:“香”表气味芬芳,“缯”为古代丝织品总称,尤指厚密华美的织物。《说文解字》释“缯”为“帛也”,段玉裁注:“缯之言增也,谓增益华彩。”二字组合强调香气与材质的复合属性。
使用现状:“香缯”在现代汉语中基本退出日常语言,仅见于学术研究、古籍整理或仿古文学创作。部分博物馆展品说明仍沿用此名,用以准确标注明代宫廷织物类别。