拼音:fēn xǔ
词性:动词
核心释义:指官方或上级给予的特定许可、允许。其核心在于“分”,意为分出一部分权利或许可给特定对象,带有正式和限制性的意味,区别于一般的“允许”或“同意”。
语义场:该词属于古代行政与法律用语,与“特许”、“允准”、“准许”等词构成近义关联,但其语义更侧重于自上而下的、有范围的授权。
早期文献:“分许”作为固定搭配,在中国古代法典及官方文书中多有出现。其核心观念与古代国家的行政许可制度紧密相关。
《唐律疏议》例证:《唐律疏议·卷十六·擅兴》有关于军用物资管理的条文:“其(兵器、旌旗等)私家不合有者,……若分许人者,亦同私有法。”此处的“分许”即指官方允许私人持有或转让特定物品,是一种法律上的明文许可。
《明会典》例证:《明会典》中记载盐、茶等国家专营商品的贸易规定时,常出现“分许”一词,意指朝廷授权特许商人在特定区域或时间内进行经营活动。
语法功能:主要用作谓语,后可接宾语,表示许可的对象或内容。常见结构为“分许(某人)(做某事)”或“分许(某事)”。
语体色彩:书面语,具有庄重、正式的语体色彩,多用于法律条文、官方文书或历史文献的转述中。在现代汉语日常口语中已极少使用。
搭配特点:其主语通常为拥有权威的机构或个人(如朝廷、官府、君主)。宾语常为具体的权利、行为或物品。例如“分许开采”、“分许贩卖”、“分许其进入”。
1. 唐代对于盐井的管理甚严,非经官府分许,民间不得私自开凿贩卖。
2. 根据旧例,此等稀有药材须由太医署分许,方能少量用于宫廷配药。
3. 奏疏上,官员请求朝廷分许边境互市,以通有无,安定民心。
4. 清代律例规定,流民欲在关外垦荒,需取得当地官府的分许文书。
5. 公司章程载明,股东转让其股份,须经董事会分许。
6. 他获得了有关部门的分许,得以进入档案馆查阅这些珍贵的史料。
近义词:特许、允准、准许、批准、许可。
辨析:“特许”强调其特殊性;“允准”语气较“分许”稍显通用;“批准”是现代最常用词,适用范围更广。“分许”的古旧色彩和行政权威感更强。
反义词:禁止、严禁、不许、驳回。
英语:to grant a special permit; to authorize; to license (尤指官方或有限度的许可)。
日语:特に許可する;認可する。
法律制度史意义:“分许”一词是观察中国古代行政许可制度的一个语言窗口。它体现了国家(皇权)对关键资源、行业和行为进行控制与分配的权力。获得“分许”意味着被纳入官方管理体系,具有合法性。
经济史关联:在盐、铁、茶、采矿等关系国计民生的重要领域,朝廷通过“分许”制度来管理生产与流通,形成了特许经营制度的雏形,对后世的经济管制思想有深远影响。
分:会意字,甲骨文像以刀分物之形。本义为分开、分配。引申出分辨、分派、一部分等义。在“分许”中,取其“分出、给予”之意,强调许可是从整体权限中划出一部分授予特定对象。
许:形声字,从言,午声。本义为听从、应允。引申为答应、赞许、或许等义。在“分许”中,取其“应允、许可”之本义。
合成词义:二字结合,完整表达了“分出权限予以应允”这一法律行政行为的内涵。
使用领域:在现代汉语中,“分许”作为一个法律史或公文史研究术语被保留。偶尔在仿古或特定领域的正式文件(如某些港澳地区法律文件的中文译本、宗教团体的内部规约)中可见其身影,但属于非常用词汇。
演变情况:其语义和功能在现代已被“批准”、“许可”、“特许”等词完全取代。了解该词有助于准确解读历史文献,并理解中国行政法律传统的延续与变迁。