首页汉语词典三分像人,七分似鬼三分像人,七分似鬼的意思
sānfēnxiàngrén,qīfēnsìguǐ

三分像人,七分似鬼


拼音sān fēn xiàng rén,qī fēn sì guǐ
注音ㄙㄢ ㄈㄣ ㄒ一ㄤˋ ㄖㄣˊ,ㄑ一 ㄈㄣ ㄙˋ ㄍㄨㄟˇ

词类成语

基础信息

词语名称:三分像人,七分似鬼

拼音:sān fēn xiàng rén,qī fēn sì guǐ

词性:成语/俗语

结构:并列结构,前后两句对仗工整,数字“三”与“七”形成鲜明对比

感情色彩:贬义,多用于形容人外貌丑陋、神情憔悴或行为怪异,令人望而生畏

使用语境:常用于口语或文学作品中,形容人因疾病、饥饿、劳累、恐惧或邪恶气质而显得面目可憎、非人非鬼


引证典故

文献出处:该成语最早可追溯至明代小说《西游记》。在《西游记》第二十七回“尸魔三戏唐三藏,圣僧恨逐美猴王”中,白骨精三次变化人形迷惑唐僧,孙悟空识破其真身,称其为“三分像人,七分似鬼”,用以形容其虽化作人形,但本质仍是恶鬼,形貌狰狞可怖。

文化背景:该表达源于中国古代对“人”与“鬼”界限的哲学思考。在传统观念中,“人”代表阳刚、正气、秩序,而“鬼”象征阴邪、混乱、死亡。此语通过量化比例,强调其“非人”的本质,反映了对道德与形貌双重堕落的批判。

演变过程:自《西游记》后,该成语广泛流传于民间,逐渐脱离具体鬼怪语境,泛化为对任何外貌或气质极度不佳者的讽刺性描述。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或补语。例如:“他病得三分像人,七分似鬼。”(作补语);“那个三分像人七分似鬼的家伙”(作定语)。

使用对象:主要用于形容人类,偶用于拟人化的动物或虚构角色。不适用于正式或褒义语境。

语体风格:口语化、形象生动,带有夸张和讽刺意味,常见于小说、戏剧、评书等通俗文学形式。

修辞特点:运用数字对比(三与七)增强表现力,形成强烈反差;“像人”与“似鬼”构成矛盾修辞,突出其非人非鬼的诡异状态。


词语例句

例句一:他连月奔波劳累,面容枯槁,眼窝深陷,真是三分像人,七分似鬼。

例句二:那乞丐衣衫褴褛,浑身溃烂,路人见了都说他三分像人,七分似鬼,不敢靠近。

例句三:电影里的反派角色化着惨白的妆,嘴角裂到耳根,导演刻意把他拍得三分像人,七分似鬼。

例句四:自从失业后,他整日酗酒,精神恍惚,妻子叹道:“你现在真是三分像人,七分似鬼。”

例句五:考古队在古墓中发现一具干尸,虽经复原,仍显得三分像人,七分似鬼,令人不寒而栗。


近义反义

近义词:青面獠牙、面目狰狞、鬼模鬼样、人不人鬼不鬼、形销骨立、憔悴不堪

反义词:眉清目秀、仪表堂堂、神采奕奕、容光焕发、人模人样、风度翩翩

辨析说明:“青面獠牙”侧重外貌凶恶,多用于鬼怪;“人不人鬼不鬼”与本词意义最接近,但语气更重,强调完全丧失人性或正常状态;“形销骨立”则偏重因病或饥饿导致的极度消瘦,不强调“鬼”的意象。


外语翻译

英文翻译:Three parts human, seven parts ghost;或 more idiomatically: more ghost than human;a ghastly, inhuman appearance

法文翻译:Trois parts d'homme, sept parts de fantôme

德文翻译:Drei Teile Mensch, sieben Teile Geist

日文翻译:人に三分、鬼に七分(ひとにさんぶ、おににしちぶ)

韩文翻译:사람 삼분, 귀신 칠분(saram sambun, gwisin ilbun)

说明:直译在多种语言中均可理解,但英语更常用“more ghost than human”或“ghastly”等表达传达其贬义与恐怖感。


文化学术

文化内涵:该成语体现了中国传统文化中“形神兼备”的审美观。古人认为,真正的人不仅要有人的形体,更应具备人的精神与道德。若形貌虽似人而神气已失,则近于鬼,反映了对“失德”或“失序”的恐惧。

哲学关联:与道家“形神俱妙”、儒家“文质彬彬”等思想形成对照,强调内外统一。此语则用于批判“质胜文”或“文胜质”的极端状态。

民俗观念:在民间信仰中,“鬼”常被视为阳气衰竭、阴气过盛的存在。形容人“似鬼”,暗示其生命力微弱或道德沦丧,带有强烈的禁忌与避讳色彩。

文学功能:在古典小说中,此类描写常用于烘托恐怖氛围、塑造反派形象或预示人物命运衰败,具有强烈的戏剧张力。


字源解析

“三”与“七”:数字“三”在汉语中常表“少”或“部分”,“七”则表“多”或“主导”。二者组合形成“少数像人,多数像鬼”的语义结构,体现古人对比例的模糊量化表达。

“像”与“似”:两字在此为同义复用,增强语气。“像”强调外形相似,“似”偏重气质或神韵的接近,合用以全面否定其“人”的属性。

“人”与“鬼”:“人”为象形字,象人侧立之形;“鬼”为会意字,甲骨文从“人”从“厶”(象征鬼头),本义为死后灵魂。二字对立,构成中国哲学中生死、阴阳、正邪的核心二元范畴。

整体构词:该成语采用“数字+动词+名词”的并列结构,是汉语中典型的“数字对举”修辞模式,如“七上八下”“三心二意”,具有高度韵律感和记忆性。


现当代应用

文学影视:在当代小说、影视剧尤其是恐怖、悬疑类作品中,该成语仍被频繁引用,用于描写角色因心理创伤、疾病或超自然力量影响而呈现的非人状态。例如,在描写战争幸存者、精神病患者或僵尸题材时常见。

社会评论:有时被用于讽刺某些社会现象,如“某些网红滤镜开得太大,直播时三分像人,七分似鬼”,借以批评过度美化或失真现象。

网络用语:在社交媒体中,该词偶被戏谑化使用,如“熬夜三天后,我照镜子发现自己三分像人



※ "三分像人,七分似鬼"的意思解释、三分像人,七分似鬼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。