拼音:bù yóu fēn shuō
词性:成语
结构:动宾结构
基本释义:指不允许对方进行解释或分辩,就立即采取行动。形容态度强硬、行动迅速,不容对方置喙。
古代文献例证:该成语最早见于元末明初施耐庵的《水浒传》。例如第六十二回中写道:“左右公人,把卢俊义捆翻在地,不由分说,打得皮开肉绽,鲜血迸流。” 此处生动描绘了官府对卢俊义用刑时的蛮横态度,体现了“不由分说”所蕴含的强制性与不容辩解的特点。
语法功能:通常在句中作状语或谓语,修饰迅速且强硬的行为。
感情色彩:多含贬义,强调行为的专断、蛮横;但在某些语境下(如紧急救援)可中性使用,表示行动果断。
搭配对象:常与表示强制行为的动词连用,如“拉走”“带走”“塞给”等。
1. 他刚进家门,母亲就不由分说地拉他去相亲。
2. 警察接到报警后,不由分说冲进房间控制了嫌疑人。
3. 孩子们看到冰淇淋车,不由分说地围了上去。
4. 老板不由分说地把项目塞给他,根本不管他手头已有多少工作。
5. 面对突发山火,队长不由分说地命令全体队员立即撤离。
近义词:不容置喙、蛮不讲理、强行霸道、不容争辩
反义词:畅所欲言、虚心纳谏、商量讨论、从善如流
英语:without listening to somebody's explanation; allowing no explanation
日语:言い分を聞かずに
法语:sans laisser place à aucune explication
文化内涵:该成语折射了中国传统社会中权力不对等时的沟通模式,常见于描写官僚强权或家长专制的语境。在现代社会,则多用于批评缺乏民主协商的行为方式。
学术研究:在法律语言学研究中,“不由分说”常作为分析强制执法行为的话语标本;教育学领域则用它形容专制型教育方式的弊端。
单字分解:“由”本义为经由、凭借,“分说”指分辩、解释。四字组合通过否定形式“不由”强化了“禁止辩解”的语义,自元代白话文学兴起后逐渐固化成型。
媒体使用:常见于社会新闻报道中,如“城管不由分说没收摊贩物品”,体现程序争议;也用于文学描写增强场景的紧张感。
网络变异:衍生出“不分说”等简略形式,在社交媒体中多配以夸张表情,表达对突发状况的戏谑反应。
领域扩展:在企业管理语境中,用于批评独断专行的决策方式;医疗急救场景则转化为褒义,形容争分夺秒的果断处置。