首页汉语词典粉身灰骨粉身灰骨的意思
fěnshēnhuīgǔ

粉身灰骨


拼音fěn shēn huī gǔ
注音ㄈㄣˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄟ ㄍㄨˇ

词类成语
成语解释粉身灰骨

基础信息

词语名称:粉身灰骨
拼音:fěn shēn huī gǔ
词性:成语(联合式结构)
释义:比喻为某种事业或理想而牺牲生命,连身体和骨骼都化为灰烬。形容彻底毁灭、不留余地的献身精神。多用于表达极端悲壮的牺牲或彻底的失败后果。


引证典故

出处:该词最早见于唐代文献,具体可追溯至李贺《浩歌》:“买丝绣作平原君,有酒唯浇赵州土。粉身碎骨未足报,男儿意气吞江湖。”虽原意为“粉身碎骨”,但已蕴含“粉身灰骨”之雏形。宋代以后,“灰骨”逐渐替代“碎骨”以强化毁灭意象。明代冯梦龙《警世通言》卷十八亦有类似用法:“但得片言回天,虽粉身灰骨,亦所不辞。”清代纪昀《阅微草堂笔记》中亦有体现,如“宁使粉身灰骨,不敢负国恩”。此语多见于志士仁人表忠贞不屈之辞,具强烈道德与情感色彩。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语、定语,常带强烈情感色彩。
感情色彩:褒义为主,常用于赞美忠烈之士的牺牲精神;在特定语境下可转为贬义,指因愚蠢或错误导致的彻底覆灭。
使用限制:正式书面语体,口语中使用频率较低,常见于文学作品、历史叙述及政治宣誓文本。


词语例句

1. 他立下誓言:“纵令粉身灰骨,也要护得山河无恙。”
2. 革命先烈为民族独立抛头颅、洒热血,其粉身灰骨之志永垂青史。
3. 若此阴谋得逞,必将导致无数生灵涂炭,最终连尸骨都化为尘埃。
4. 科学家为攻克癌症难关,甘愿粉身灰骨,只为人类健康福祉。
5. 敌军虽势大,但我军誓死抵抗,即便粉身灰骨,绝不后退一步。


近义反义

近义词:粉身碎骨、肝脑涂地、赴汤蹈火、视死如归、舍生取义
反义词:苟且偷生、贪生怕死、明哲保身、全身而退


外语翻译

英语:to sacrifice oneself utterly (lit. to turn into powder and ashes)
法语:s’écraser jusqu’à l’os et à la cendre
德语:zu Staub und Asche werden, um zu sterben für einen Zweck
日语:粉身砕骨(ほんしんざいこつ)


文化学术

文化内涵:“粉身灰骨”承载着中国传统文化中对忠义、节烈与牺牲精神的崇高礼赞。儒家强调“杀身成仁”,道家亦有“形神俱灭”之说,此词融合了儒家的伦理价值与道家的自然消亡观。在佛教传入后,“灰骨”亦可呼应“四大皆空”的哲学意涵,暗示肉体终将归于虚无。历代正史如《史记》《汉书》中屡见“碎首灰躯”“糜骨捐生”等变体,可见其作为士大夫精神图腾的地位。
学术研究:语言学家王力指出,此类双音节化构词法(粉身+灰骨)是唐宋以来汉语趋向紧凑化的典型表现。现代学者张静在《汉语成语的文化解码》中认为,“灰骨”比“碎骨”更具诗意与悲剧美感,因其包含燃烧后的余烬意象,象征精神不灭而形体尽毁。


字源解析

粉:本作“麄”,后加米旁成今形。《说文解字》:“粉,傅面者也。从米,分声。”引申为破碎、消散之意。
身:象形字,甲骨文像人之形,本义即躯体。
灰:会意兼形声字。《说文》:“灰,死火余烬也。”由“火”与“又”(手)构成,表示用手扬去余烬。
骨:象形字,甲骨文作髑髅骨架之形,本义为人体骨骼。
整体构词逻辑:“粉身”强调肉体粉碎,“灰骨”则突出骨骼焚化为尘,二者叠加构成从皮肉到骨骼的全方位毁灭图景,形成递进式死亡意象。


现当代应用

文学领域:仍广泛用于诗歌、散文及网络古风创作,如作家唐缺小说中“纵是粉身灰骨,亦不负初心”等句。
政治话语:在官方演讲与纪念活动中偶见,如某烈士追悼会致辞:“他们用粉身灰骨的代价换来了今天的和平。”
网络用语:少数青年群体借用其夸张修辞表达决心,如“为考研粉身灰骨在所不辞”,属语义泛化现象。



※ "粉身灰骨"的意思解释、粉身灰骨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。