词性及读音:【齑身粉骨】为汉语成语,读作 jī shēn fěn gǔ。
释义:形容人遭受极度摧残或牺牲生命,身体被碾碎成粉末,比喻为某种事业或理想而彻底牺牲,毫无保留。
出处:出自宋代苏轼《乞常州居住表》:“若罪大不可赎,则齑粉不逃;身虽已死,犹有子孙。”
原始出处:该成语最早见于北宋文学家苏轼的奏章《乞常州居住表》。苏轼因“乌台诗案”被贬黄州,后请求迁居常州以终老。在文中他以“若罪大不可赎,则齑粉不逃”表达自己即使面临极刑也无所畏惧的决心,彰显其忠贞与坦荡。
历史演变:自宋代以来,“齑身粉骨”逐渐被文人用于表达对国家、信仰或道义的极致奉献精神。明清时期多用于忠臣烈士传记中,近代则扩展至革命志士的颂扬语境。
语法功能:多作谓语、定语或状语,常带强烈感情色彩,多用于书面语。
感情色彩:褒义,强调牺牲精神与坚定信念。
搭配对象:常用于描述为国捐躯、舍生取义之人,也可用于抽象层面如“赴汤蹈火”“鞠躬尽瘁”等精神品质的强化表达。
例1(历史人物):岳飞一生精忠报国,最终遭奸臣陷害,可谓齑身粉骨而不悔。
例2(革命烈士):方志敏在狱中写下《可爱的中国》,展现了他愿为民族解放齑身粉骨的崇高气节。
例3(文学描写):面对敌军围剿,这位红军战士高喊:“宁可齑身粉骨,绝不投降!”随即投身烈火之中。
例4(现代演讲):无数革命先辈用生命诠释了什么是齑身粉骨,才换来今日之和平盛世。
例5(古文引用):苏轼言:“身虽已死,犹有子孙。”此乃齑身粉骨而志存万代者也。
近义词:鞠躬尽瘁、肝脑涂地、粉身碎骨、杀身成仁、舍生取义
反义词:苟且偷生、贪生怕死、明哲保身、畏首畏尾
英语:be ground to dust and pulverized (literal); sacrifice everything without reservation; lay down one's life utterly
日语:身を粉にして骨まで砕くこと
法语:se réduire en poussière et se briser en os ; sacrifier tout sans retenue
思想内涵:“齑身粉骨”体现了中国传统文化中对忠义、气节和牺牲精神的推崇,尤其在儒家伦理体系中,此类表述常被用来表彰士大夫或革命者的道德高度。
文学意象:该成语常与“烈火”“断头台”“战场”等意象结合,构建悲壮崇高的审美意境,成为中国古典诗词与史传文学中常见的修辞手法。
哲学关联:与道家“轻死重义”、墨家“摩顶放踵利天下”等思想亦有相通之处,反映中华文化中超越个体生命的集体主义价值观。
齑(jī):本义为捣碎的姜蒜等调料,引申为碎屑、粉末。《说文解字》:“齑,五辛菜也。”此处用作动词性隐喻,指身体被彻底粉碎。
身:人体之总称,象征个体存在。
粉(fěn):研磨成细末,强调分解至极细微状态。
骨(gǔ):肉体之余,精神之载体,即便血肉消融,骨骼亦不能全灭,喻意志不朽。
四字并列构成递进式毁灭图景,极言牺牲之彻底。
政治话语:在中共党史文献中,“为共产主义事业齑身粉骨”是常见表述,用以颂扬先烈忠诚。
教育宣传:中小学语文教材及爱国主义教育读本中,常引用该成语激励青少年树立远大志向。
影视戏剧:红色题材影视剧(如《红岩》《闪闪的红星》)中,角色临终台词常出现此语,增强戏剧张力与情感冲击。
网络语境:虽少用原意,偶见戏谑用法,如“为奶茶齑身粉骨”,但主流仍保持庄重语义。