基本解释齑:碎。指粉身碎骨。
注音:ㄐㄧ ㄕㄣ ㄈㄣˇ ㄍㄨˇ
繁体:齏身粉骨
正音:“齑”读作 jī,不读 qí;“骨”读作 gǔ,不读 gú。
感情色彩:中性偏褒义,常用于表达极度的忠诚、牺牲或感激之情。
用法:作谓语、定语、状语;多用于书面语。
辨形:“齑”字上部为“齐”,下部为“韭”,注意与“齑(jī)”的异体字“虀”区分。
辨识:与“粉身碎骨”意义相近,但“齑身粉骨”更强调身体被粉碎得像粉末一样,程度更深,且多用于古代文献或正式场合。
“齑身粉骨”最早见于明代小说《封神演义》,是古代汉语中形容极度牺牲或忠诚的成语。“齑”指捣碎的姜、蒜等调味品,引申为粉碎;“粉骨”指骨头碎成粉末,整体意为身体被彻底粉碎。
成语源自《封神演义》第九十三回,描述忠臣为报国恩而甘愿牺牲:“臣等虽齑身粉骨,难报万一。”此外,清代文献如《红楼梦》的续书中也有类似用法,强调为报恩或尽忠而牺牲一切。
“齑身粉骨”多用于表达极度的奉献、忠诚或牺牲,常见于古代文学、历史文献或正式演讲中。现代使用较少,但在强调传统美德或文学创作时仍可见。注意与“粉身碎骨”区分,后者更口语化,而“齑身粉骨”更书面、典雅。
1. 为报君恩,他誓言齑身粉骨,在所不辞。
2. 在民族危难之际,许多志士甘愿齑身粉骨,以保家卫国。
3. 这份恩情太重,我即使齑身粉骨也难以回报。
4. 古代忠臣常以“齑身粉骨”表达对君主的无限忠诚。
5. 在文学作品中,英雄人物往往用“齑身粉骨”来彰显其牺牲精神。
近义词:粉身碎骨、肝脑涂地、鞠躬尽瘁、死而后已。
反义词:贪生怕死、苟且偷生、背信弃义、忘恩负义。
齑身粉骨 → 骨肉相连 → 连绵不绝 → 绝处逢生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾。
粉身碎骨、肝脑涂地、鞠躬尽瘁、舍生取义、视死如归。
英语翻译:To be crushed to pieces (often used to express extreme loyalty or sacrifice)。
示例:He swore to be crushed to pieces in return for the emperor's kindness.(他誓言齑身粉骨以报皇恩。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 道骨仙风 | 谓有得道者及仙人的气质神采。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 死脑瓜骨 | 不开通。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 孤身只影 | 形容孤单一人。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 刻骨铭心 | 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。 |
| 骨肉离散 | 骨肉:指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 正身明法 | 端正自身,严明法纪。 |
| 蝶粉蜂黄 | 指古代妇女粉面额黄,妆扮美容。 |
| 以身试法 | 身:亲身;指生命;试:尝试;法:法律;刑法。拿性命去尝试法律。 |
| 反治其身 | 治:整治;身:身体;其身:自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。 |
| 骨肉之亲 | 骨肉:骨和肉,比喻至亲;亲:亲爱。比喻父母、兄弟、子女之间相亲相爱的关系。 |
| 摧身碎首 | 即粉身碎骨。 |
| 粉墨登场 | 粉墨:搽脸和画眉的化妆品。指化装后登台演戏。比喻乔装打扮一番;登上政治舞台。也比喻在社会生活中扮演角色;像演戏一样活动。 |
| 身败名裂 | 地位丧失;名声败坏。现在也形容干了坏事;遭到彻底失败。 |
| 安身立命 | 安身:有容身之所;立命:精神上安定。指生活有着落;精神有所寄托。 |
| 众口铄金,积毁销骨 | 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。 |
| 束身受命 | 束身:约束自身,不放纵。比喻投案。指投案归顺过去以后、听从命令。 |
| 拼得一身剐,敢把皇帝拉下马 | 剐:古代酷刑,割肉。比喻再难的事,拼着一死也敢干下去。 |
| 以身作则 | 身:自身;则:准则;榜样。用自己的行动做出榜样。 |
| 颜骨柳筋 | 见“颜筋柳骨”。 |
| 大显身手 | 显:表示;显露;身手:武艺;指本领。充分显露自己的本领;充分发挥自己的聪明才智。 |
| 尾生丧身 | 传说鲁国人尾生与一女子相约在桥下会面,水涨,尾生不愿失信,抱着桥柱被淹死。比喻只知道守约,而不懂得权衡利害关系。 |
| 毛骨悚然 | 毛:头发和汗毛;骨:指脊背;悚然:害怕的样子。毛发竖起;脊骨透寒。形容非常恐惧惊骇。 |
| 入骨相思 | 形容思念之深,历久难移。 |