首页成语词典蝶粉蜂黄蝶粉蜂黄的意思
diéfěnfēnghuáng

蝶粉蜂黄



成语分析

基本解释指古代妇女粉面额黄,妆扮美容。


基本信息

注音:ㄉㄧㄝˊ ㄈㄣˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ
繁体:蝶粉蜂黃
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性成语
用法:联合式;作谓语、定语、状语;用于形容女性妆容或春日景象
辨形:无特殊辨形提示
辨识:注意与"蝶恋蜂狂"等相近成语的区别


出处与典源

出自唐代诗人温庭筠《偶游》诗:"曲巷斜临一水间,小门终日不开关。红珠斗帐樱桃熟,金尾屏风孔雀闲。云髻几迷芳草蝶,额黄无限夕阳山。与君便是鸳鸯侣,休向人间觅往还。"其中"额黄"即指古代妇女额间涂黄的化妆习俗,后经演化与"蝶粉"结合形成成语。


典故与书证

1. 宋·周邦彦《满江红》词:"蝶粉蜂黄浑退了,枕痕一线红生肉。"
2. 明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》:"艳晶晶花簪八宝填,可知我常一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见,不提防沉鱼落雁鸟惊喧,则怕的羞花闭月花愁颤。画廊金粉半零星,池馆苍苔一片青。踏草怕泥新绣袜,惜花疼煞小金铃。不到园林,怎知春色如许!原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!遍青山啼红了杜鹃,荼蘼外烟丝醉软。春香啊,牡丹虽好,他春归怎占的先!闲凝眄,生生燕语明如翦,呖呖莺歌溜的圆。观之不足由他缱,便赏遍了十二亭台是枉然。到不如兴尽回家闲过遣。瓶插映山紫,炉添沉水香。蓦地游春转,小试宜春面。春呵,得和你两留连,春去如何遣?咳,恁般天气,好困人也。"其中暗含蝶粉蜂黄的春意意象。
3. 清·李渔《闲情偶寄》:"妇人惟仙姿国色,无俟修容;稍去天工者,即不能免于人力矣。然予谓‘修饰’二字,无论妍媸美恶,均不可少。俗云:‘三分人材,七分妆饰。’此为中人以下者言之也。"此段论述可与蝶粉蜂黄的修饰之意相印证。


用法说明

本成语主要有两种用法:
1. 字面义:指蝴蝶翅膀上的粉和蜜蜂身上的黄,用以描绘春日蝶舞蜂忙的生动景象。
2. 引申义:特指古代妇女的化妆品,蝶粉即扑脸的香粉,蜂黄即涂额的黄粉,后泛指妇女妆饰。在现代使用中多取引申义,形容女子精心打扮后的娇媚姿态。


例句

1. 她对着菱花镜细细描画,蝶粉蜂黄,精心打扮准备赴宴。
2. 春日的御花园里,但见蝶粉蜂黄,仕女们个个妆容精致,与百花争艳。
3. 这位京剧名伶出场时蝶粉蜂黄,珠翠满头,尽显雍容华贵。
4. 小说中描写贵妃晨妆的场景:"几个宫女捧着妆奁,为她敷上蝶粉蜂黄,顷刻间容颜更添娇艳。"
5. 古画中的唐代仕女,无不蝶粉蜂黄,体现了那个时代的审美风尚。


近义词与反义词

近义词:浓妆艳抹、傅粉施朱、涂脂抹粉、花枝招展
反义词:素面朝天、不施粉黛、荆钗布裙、清水芙蓉


成语接龙

蝶粉蜂黄 → 黄卷青灯 → 灯红酒绿 → 绿肥红瘦 → 瘦骨嶙峋


相关成语

1. 蝶恋蜂狂:比喻男女间情意缠绵。
2. 蜂围蝶阵:形容成群结队的蜂蝶,多指追求者众多。
3. 涂脂抹粉:比喻对丑恶事物进行掩饰美化。
4. 淡扫蛾眉:形容妇女妆饰素雅。


英语翻译

1. 直译:butterfly powder and bee yellow
2. 意译:elaborate makeup(精心的妆容)/ feminine adornments(女性装饰)
3. 文化对应译法:rouge and powder(胭脂水粉)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 蝶粉蜂黄的意思解释、蝶粉蜂黄是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
面黄肌瘦面:脸;肌:肌肉;代指身体。面色发黄;身体消瘦。形容人久病体衰或营养不良的样子。
黄台之瓜黄台:指《黄台瓜辞》,为唐李贤所作,希望以此感悟高宗及武则天不能再废太子。比喻不堪再摘。
论黄数白①谓任意评论是非好坏。②点了黄金又数白银。极言财富之多。
不到黄河心不死比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。
直捣黄龙直接捣毁敌人的巢穴。捣:捣毁;黄龙:黄龙府;金人腹地。现泛指敌人腹地。
黄雀衔环黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。
抱恨黄泉黄泉:人死埋葬的地下,指阴间。心怀遗憾离开人世,死有遗恨。
黄耳传书黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。
粉墨登场粉墨:搽脸和画眉的化妆品。指化装后登台演戏。比喻乔装打扮一番;登上政治舞台。也比喻在社会生活中扮演角色;像演戏一样活动。
白草黄云形容边塞荒漠凄凉的景象。
黄钟毁弃毁:毁坏;弃:抛弃;黄钟:古乐器;音调最为洪亮。黄钟被毁坏被抛弃。比喻贤才得不到重用。
脸黄肌瘦脸色黄,肌体瘦。形容营养不良或有病的样子。
黄钟毁弃,瓦釜雷鸣黄钟被砸烂并被抛置一边,而把泥制的锅敲得很响。比喻有才德的人被弃置不用,而无才德的平庸之辈却居于高位。
一枕黄粱比喻梦幻的不现实的好事;也比喻想要实现的美好理想不能实现;落得一场空。
黄卷幼妇“绝妙”二字的隐语。
炎黄子孙炎黄:炎帝神农氏和黄帝有熊氏,代表中华民族的祖先。炎帝和黄帝的后代。指中华民族的后代。亦作“黄炎子孙”。
一窝蜂一个蜂巢里的蜂一下子都飞出来了。形容许多人乱哄哄地同时说话或行动。
老黄牛比喻老老实实、勤勤恳恳工作的人。
苍黄翻复苍:青色。比喻变化不定,反复无常。
黄垆之痛垆:放酒瓮的土墩子;黄垆:黄公酒垆;痛:悲痛。收集亡友的话。
碎骨粉尸比喻把事物彻底打碎、摧毁。
翠竹黄花指眼前境物。
牛黄狗宝牛黄,牛胆囊中的结石;狗宝,狗脏器中的凝结物。两者都是内脏病变的产物,因以喻坏透了的心肠。
苍黄翻覆苍:青色;苍黄:青色和黄色;反覆:反复无常。比喻变化不定,反复无常。
明日黄花黄花:菊花。原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。后多比喻过时的事物或消息。
黄粱美梦黄粱:小米。煮一锅小米饭的时间;做了一场好梦。比喻虚幻的梦想。
黄公好谦指人过分谦虚。
黄钟大吕黄钟:我国古代音乐分十二律;阴、阳各六律。其为六种阳律的第一律;声调最洪大、响亮;大吕:十二律中六种阳律的第四律。旧时形容音乐或文辞正大、庄严、高妙。