基本解释骨肉:比喻父母兄弟子女等亲人。指亲人离而复聚。
注音:gǔ ròu tuán luán
繁体:骨肉團圞
正音:“圞”字读作“luán”,阳平声,不可误读为“lún”或“luàn”。
感情色彩:褒义
用法:多作谓语、定语;用于家庭、亲人之间。
辨形:“圞”字为全包围结构,内部为“䜌”,需注意与“栾”、“鸾”等字区分。
辨识:易与“骨肉团圆”混淆。“骨肉团圞”为更早、更具文学色彩的书面形式,而“骨肉团圆”是现代更通用的写法,二者语义相同。
“骨肉团圞”一词,其核心意象“团圞”早见于古代诗文,意指“团聚”、“浑圆”。此成语的定型与流传,与明代文学密切相关。目前可考的最早文献出处为明代瞿佑的文言短篇小说集《剪灯新话》,在《金凤钗记》一篇中有载:“骨肉团圞,倍觉谐和。”此处的“骨肉”指代至亲,“团圞”描绘团聚之状,生动表达了亲人离散后重新相聚的圆满与喜悦。清代李汝珍的《镜花缘》第五十六回中亦使用了此语:“哥哥嫂嫂此番前来,莫非尚有别事?如……使妹子骨肉团圞,真是莫大恩德。”这些用例奠定了该成语在汉语中表达亲人团聚的核心语义,并因其情感真挚、意象圆满而沿用至今。
本成语专用于描述至亲(如父母、子女、兄弟姐妹)离散后重新团聚的场景,带有强烈的感情色彩和文学性。其使用场景多为书面语或正式场合的叙述,用以强调团聚的珍贵与不易。在语法上,常作为句子的谓语(如“一家人终于骨肉团圞”)或定语(如“骨肉团圞之日”)。需要注意的是,其适用对象严格限定于有血缘关系的直系或近亲,不宜用于泛指的朋友或同事聚会。在现代汉语中,“骨肉团圆”是更为常见的表达形式,但“骨肉团圞”在文学作品中仍被使用以增添古典韵味。
1. 历经数十年战乱漂泊,他们一家终于在故乡**骨肉团圞**,悲喜交加。
2. 这部影片讲述了一个**骨肉团圞**的感人故事,催人泪下。
3. 老人毕生的心愿,就是能在有生之年看到子孙**骨肉团圞**,共享天伦。
4. 信中写道:“盼早日归家,以期**骨肉团圞**,则吾愿足矣。”
5. 那**骨肉团圞**的温馨场面,是任何财富都无法替代的幸福。
6. 尽管生活清贫,但只要家人能**骨肉团圞**,他便觉得心满意足。
近义词:
• **破镜重圆**:特指夫妻失散或决裂后重新和好团聚,适用范围较“骨肉团圞”窄。
• **合家欢乐**:侧重于全家团聚时的快乐气氛,不强调曾经历离散。
• **天伦之乐**:泛指家庭亲人之间团聚的乐趣,是名词性短语,而“骨肉团圞”更侧重于团聚这一行为或状态。
• **手足重聚**:特指兄弟姐妹团聚,范围比“骨肉团圞”小。
反义词:
• **骨肉分离**
• **妻离子散**
• **家破人亡**
• **劳燕分飞**(多指夫妻)
• **杳无音信**
骨肉团圞 → 鸾翔凤集 → 集腋成裘 → 裘弊金尽 → 尽善尽美
阖家团圆、共享天伦、久别重逢、叶落归根、寸草春晖、乌鸟私情
1. family reunion (especially after a long separation)
2. to be reunited with one's flesh and blood
3. blood relatives gathering together
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 道骨仙风 | 谓有得道者及仙人的气质神采。 |
| 死脑瓜骨 | 不开通。 |
| 刻骨铭心 | 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。 |
| 骨肉离散 | 骨肉:指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 皮开肉绽 | 绽:裂开。皮肉都裂开。形容被殴打得伤势极重。 |
| 团团转 | 回环旋转,形容不知道怎么办好。 |
| 骨肉之亲 | 骨肉:骨和肉,比喻至亲;亲:亲爱。比喻父母、兄弟、子女之间相亲相爱的关系。 |
| 有血有肉 | 有生命;有活力;形容文艺作品形象生动;内容充实。 |
| 皮笑肉不笑 | 极其不自然地装出一副笑脸。形容虚伪或心怀恶意的样子。 |
| 众口铄金,积毁销骨 | 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。 |
| 乱作一团 | 混杂在一起,形容极为混乱。 |
| 皮松肉紧 | 形容漫不经心,宽泛而无关紧要 |
| 三月不知肉味 | 三个月之内吃肉不觉得有味道。比喻集中注意力于某一事物而忘记了其它事情。也借用来形容几个月不吃肉。 |
| 颜骨柳筋 | 见“颜筋柳骨”。 |
| 毛骨悚然 | 毛:头发和汗毛;骨:指脊背;悚然:害怕的样子。毛发竖起;脊骨透寒。形容非常恐惧惊骇。 |
| 花团锦簇 | 锦:有彩色花纹的丝织品;簇:丛聚;聚成一团。指花朵、锦绣汇聚在一起。原指华丽高贵的服饰。形容五彩缤纷、繁华艳丽的景色。也形容衣饰华美的人群或文章辞藻华丽。 |
| 入骨相思 | 形容思念之深,历久难移。 |
| 酒肉朋友 | 在一起只是吃吃喝喝;可以同欢乐;而不能共患难的朋友。 |
| 碎骨粉尸 | 比喻把事物彻底打碎、摧毁。 |
| 肉眼惠眉 | 比喻见识浅陋。 |
| 一将功成万骨枯 | 指一个将帅功成名就要以上万人的死亡为代价。 |
| 挂羊头卖狗肉 | 比喻以好的名义做幌子,实际上名不副实或做坏事。 |
| 疑团莫释 | 心里有很多疑问,没有解开。 |
| 骨肉相连 | 像骨头和肉一样互相连接着。比喻关系密切;不可分割。 |
| 皮开肉破 | 皮肉都裂开了。形容被打伤势严重。 |
| 瘦骨零丁 | 形容人瘦弱孤单的样子。 |
| 骨颤肉惊 | 颤:发抖。形容惊恐万状。 |