fěnjiān

粉笺


拼音fěn jiān
注音ㄈㄣˇ ㄐ一ㄢ

繁体粉箋

基础信息

词语定义:粉笺是中国传统手工纸的一种,以桑皮、麻纤维等为原料,经特殊工艺加工而成,表面施以白色或浅色矿物颜料(如白垩、滑石粉)作为“粉”层,具有细腻光滑、洁白如玉的质感,常用于书法、绘画及信笺书写。

历史渊源:粉笺最早可追溯至唐代,盛行于宋代,尤以宣纸中的“玉版宣”“澄心堂纸”等品类为代表,其中部分高级品种即采用类似粉笺的制作工艺。明代《格古要论》《装潢志》等文献中亦有提及。


引证典故

古籍记载:南宋周密《齐东野语·玉照堂梅品》载:“凡欲称名园,必用粉笺题额。”说明粉笺在当时被用于正式场合的美饰与标识,体现其高雅属性。

文人轶事:清代文学家袁枚在《随园诗话》中记有:“余得宋人尺牍,墨痕犹润,乃粉笺所书,字迹清丽,不染尘埃。”此例反映粉笺在古代书信中的重要地位。

诗词引用:宋代陆游《闲居自述》中有“粉笺题字香盈袖,竹院焚香昼掩关”之句,以“粉笺”象征文人雅士的书斋情趣。


词语用法

语法功能:名词,多作主语、宾语或定语,常与“书”“写”“题”“裁”等动词搭配,构成动宾结构,如“粉笺题诗”“裁粉笺作画”。

使用语境:多用于文学、艺术、收藏、书信等高雅文化场景,带有浓厚的古典审美意味,现代口语中使用频率较低,但在仿古创作、传统书画展览中仍具应用价值。


词语例句

例句一:唐代诗人李贺曾用粉笺抄录奇诡诗句,传为文坛佳话。

例句二:她手持一方粉笺,缓缓写下对远方友人的思念。

例句三:这幅古画所用的粉笺,经碳十四测定为北宋晚期之物。

例句四:文房四宝之中,唯有粉笺最能映衬墨色的浓淡变化。

例句五:故宫博物院藏有一卷清代宫廷画师绘制的《仕女图》,其题跋正是写在粉笺之上。


近义反义

近义词:玉笺、素笺、薛涛笺、澄心纸、玉版宣(均指质地细腻、色泽洁白的传统手工纸,多用于书写或绘画)。

反义词:毛边纸、黄表纸、草纸(前者质地粗糙,后者颜色泛黄,常用于民间祭祀或日常书写,与粉笺的高雅属性相对)。


外语翻译

英文对应词:fěn jiān → "powder paper" 或 "laid paper with talc coating"

日文转写:ふんかん(Funkan),汉字写作「粉簡」或「粉箋」,指表面涂粉的日式仿制中国纸。

韩文转写:분간(Bungan),意为“粉纸”,特指用于书写或装饰的传统纸张。


文化学术

学术研究:在中国造纸史研究中,粉笺被视为唐宋时期高端手工纸的重要代表之一。学者如潘吉星、李致忠在其著作中均有论述,指出粉笺的制作工艺体现了古代匠人对纸张表面处理的精湛技艺。

文化象征:粉笺因其洁白细腻、不易渗墨的特性,常被赋予“洁净无尘”“文质彬彬”的文化意象,成为文人精神世界的物质载体,象征着高洁品格与艺术追求。


字源解析

“粉”字解析:从米部,本义为米粉,引申为粉末、白色细粒。此处指施于纸面的白色矿物粉末,使纸面洁白光亮。

“笺”字解析:从竹部,原指狭长的竹片,后泛指书写用的纸张。《说文解字》释为“表识书也”,即用于题写文字的信笺或诗笺。

复合含义:“粉笺”合指表面涂有白粉、质地精良的书写用纸,强调其装饰性与实用性兼具的特质。


现当代应用

传统手工艺复兴:近年来,随着非物质文化遗产保护工作的推进,部分徽派造纸技艺传人尝试复原粉笺制作工艺,用于高端书画定制与文化礼品市场。

文创产品:博物馆、出版社推出的“古风信笺套装”常以“粉笺”为名,结合古典纹样印制明信片、书签等,满足大众对传统文化的情感需求。

教育与展览:在中小学书法课程及高校美术史课堂中,粉笺常被作为教学案例,帮助学生理解中国古代书写材料的演变与文化内涵。


分字解释


※ "粉笺"的意思解释、粉笺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。