jiānsù

笺素


拼音jiān sù
注音ㄐ一ㄢ ㄙㄨˋ

繁体牋素

基础信息

拼音:jiān sù

注音:ㄐㄧㄢ ㄙㄨˋ

词性:名词

释义:笺素指用于书写的纸张或绢帛,尤指质地精良、适合题诗、写信或作画的信笺与素帛。在古代,笺为小幅而精美的纸张,常用于书信或题咏;素为未染色的丝织品,亦可用于书写。二者合称,泛指文人用于表达情志的书写载体。

结构:并列结构,由“笺”与“素”两个名词组成。


引证典故

典故出处:“笺素”一词最早见于唐代文人书信与诗文中,多用于表达寄情于书写的雅意。如唐代李商隐《无题》诗中有“书被催成墨未浓”之句,虽未直用“笺素”,但其书写情境与笺素密切相关。宋代文人书信中常见“托于笺素”之语,意为将心意寄托于书信之中。

文化背景:在古代中国,笺素不仅是实用书写工具,更是文人雅士表达情感、传递思想的重要媒介。尤其在诗词唱和、书信往来中,笺素常被视为情感的载体,具有象征意义。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,常用于书面语,尤见于古典文学、书信及诗词中。

搭配习惯:常与“寄”“托”“题”“写”“挥毫”等动词搭配,如“寄于笺素”“题于笺素”“挥毫笺素”。

语体色彩:文雅、庄重,具有浓厚的古典文学色彩,现代口语中极少使用。


词语例句

1. 他将对远方友人的思念,尽数寄托于一方精美的笺素之上。

2. 古人常于笺素上题诗作画,以寄情思,流传至今者多为珍品。

3. 这封家书虽只寥寥数语,却写满了母亲在笺素上的深情厚意。

4. 文人墨客多喜以笺素为媒介,彼此唱和,形成独特的文学交流方式。

5. 他将心事写于素笺之上,焚香默读,仿佛与古人对话。


近义反义

近义词:信笺、素笺、书札、尺素、翰墨

反义词:无明确反义词,但从功能上可对比“粗纸”“草稿纸”等非正式书写材料。


外语翻译

英语:writing paper and plain silk; elegant stationery (for letters or poems)

日语:せんそ(笺素)、書き物用の美しい紙や絹

韩语:笺素(전소),글을 쓰는 아름다운 종이나 비단

法语:papier et soie pour écrire; papeterie élégante

德语:Schreibpapier und leine Seide; elegante Schreibmaterialien


文化学术

文化意义:笺素在中国传统文化中不仅是书写工具,更承载了文人的情感与审美追求。从唐代的“薛涛笺”到宋代的“澄心堂纸”,笺素的制作工艺与艺术价值不断提升,成为文人雅集、诗词唱和的重要载体。

学术研究:在古典文献学、书法史、书信文化研究中,笺素常被作为研究对象。学者通过分析古代笺素的材质、形制、题跋内容,探讨当时的社会交往方式与文人心理。

相关概念:与“尺牍”“书简”“翰札”等概念密切相关,共同构成中国古代书信文化的重要组成部分。


字源解析

“笺”字解析:“笺”从竹,戋声,本义为竹片,后引申为小幅纸张,特指用于题写诗文或书信的精美纸张。唐代以后,“笺”逐渐专指信纸,如“花笺”“彩笺”。

“素”字解析:“素”从糸,本义为未染色的丝织品,引申为白色、朴素、本真。在书写语境中,“素”可指素帛,即未经染色的丝帛,常用于书写或绘画。

组合意义:“笺素”合称,体现了中国古代书写材料的双重来源——竹纸与丝帛,也象征了文人书写的高雅与纯净。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“笺素”已属罕见词汇,多见于古典文学研究、书法艺术、仿古书信或文学创作中,用于营造古雅氛围。

文化传承:一些文人雅士或书法爱好者仍在使用手工制作的笺纸,延续“笺素”文化。如现代“荣宝斋”等品牌复刻古代笺纸,供收藏与书写之用。

文学引用:在当代散文、诗词创作中,作家偶用“笺素”一词,以表达对传统文化的追慕与对书信时代的怀念。


分字解释


※ "笺素"的意思解释、笺素是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。