chǐsù

尺素


拼音chǐ sù
注音ㄔˇ ㄙㄨˋ



基础信息

词语:尺素

拼音:chǐ sù

词性:名词

基本释义:古代书写用的白色生绢,亦泛指书信。


引证典故

典故来源:《古诗·饮马长城窟行》

原文摘录:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”

释义说明:此诗为汉代无名氏所作,以“鲤鱼”象征书信,其中“尺素”指一尺见方的白色丝绢,古人用以书写寄情。后世遂以“尺素”代指书信,成为文学中表达思念与通信的常用意象。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或定语,多用于书面语及诗词中。

使用语境:常用于古典诗词、文言散文及现代文学中,表达对远方亲友的思念、寄托深情或传递消息。

修辞色彩:具有典雅、含蓄、怀旧的情感色彩,带有浓厚的传统文化意蕴。


词语例句

例句1(古诗引用):“欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处?”(晏殊《蝶恋花》)

例句2(现代文学):她展开那封珍藏多年的尺素,泪滴落在泛黄的墨迹上。

例句3(散文):古人的尺素虽短,却承载了千年未断的情思。

例句4(诗歌创作):鸿雁传书无觅处,空留尺素在尘箧。

例句5(学术文章):尺素作为一种文化符号,反映了古代中国对书信媒介的诗意化表达。


近义反义

近义词:书札、尺牍、信笺、翰墨、简帖

反义词:无直接反义,但可相对“口信”“电文”等即时通讯方式,体现“迟滞”“含蓄”之别。


外语翻译

英文:letter / a written message on silk

日文:尺素(しゃくそ)

法文:lettre sur soie / une missive ancienne

德文:Brief auf Seide / ein altes Schreiben


文化学术

文化意义:“尺素”是中国古代通信文化的典型载体,体现了礼制、审美与情感表达的融合。白色丝绢象征纯洁与郑重,一尺长度则契合古人书写习惯与礼仪规范。

学术研究:在文献学与文学研究中,“尺素”常被用作分析古代书信制度、文人交往模式及抒情传统的关键语词。如钱钟书《管锥编》中提及“尺素鱼书”,强调其作为情感媒介的文化功能。

民俗关联:民间传说中,常以“尺素托梦”“素书传情”等形式出现,赋予其神秘色彩与浪漫想象。


字源解析

字形结构:“尺”为象形字,本义为测量工具,引申为长度单位;“素”为会意字,从糸、从小,表示未经染色的生绢。

字义演变:“尺素”原指一尺见方的白色丝绢,因易于书写且质地洁白,被广泛用于书写诗文、家书。后借代为“书信”,脱离具体实物,转为抽象文化概念。

构词理据:“尺”限定尺寸,“素”限定材质,二者结合构成特定书写载体,具有明确的物质与文化指向性。


现当代应用

文学创作:在现代小说、诗歌中仍常见“尺素”一词,如余光中《尺素》诗中写道:“我把一封长信,写成尺素。”

影视与广告:在古装影视剧或国风品牌宣传中,常以“尺素传情”“重读尺素”等文案营造古典氛围。

教育领域:语文教材中常选入含“尺素”的古诗文,用于教授传统文化与语言美感。

数字时代反思:随着电子邮件普及,“尺素”成为怀旧符号,象征慢节奏、深思熟虑的情感交流方式,引发对现代通信的反思。


分字解释


※ "尺素"的意思解释、尺素是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。